評論
打印
【原文及譯文】
W: Hello, Parkson College. May I help you?
M: Yes. I’m looking for information on courses in computer programming. I would need it for the fall semester.
W: Do you want a day or evening course?
M: Well, it would have to be an evening course since I work during the day.
W: Aha. Have you taken any courses in data processing?
M: No.
W: Oh! Well, data processing is a course you have to take before you can take computer programming.
M: Oh, I see. Well, when is it given? I hope it is not on Thursdays.
W: Well, there’s a class that meets on Monday evenings at 7.
M: Just once a week?
W: Yes. But that’s almost 3 hours from 7 to 9:45.
M: Oh! Well, that’s alright. I could manage that. How many weeks does the course last?
W: Mm, let me see. 12 weeks. You start the first week in September, and finish, oh, just before Christmas. December 21st.
M: And how much is the course?
W: That’s 300 dollars including the necessary computer time.
M: Ah-hum. Okay, Eh, where do I go to register?
W: Registration is on the second and third of September between 6 and 9 in Frost Hall.
M: Is that the round building behind the parking lot?
W: Yes, that’s the one.
M: Oh, I know how to get there. Is there anything that I should bring with me?
W: No, just your checkbook.
M: Well, thank you very much.
W: You’re very welcome. Bye!
M: Bye!
19: Why does the man choose to take an evening course?
20: What does the man have to do before taking the course of computer programming?
21: What do we learn about the schedule of the evening course?
22: What does the man want to know at the end of the conversation?
女士：你好。帕克森大學(xué)，有什么事需要幫忙嗎?
男士：是的。我想咨詢有關(guān)計算機(jī)程序設(shè)計課程的信息。我想在秋季學(xué)期上課。
女士：白天上課還是晚上上課?
男士：哦，因為我白天工作，我想晚上上課。
女士：嗯。你學(xué)過關(guān)于數(shù)據(jù)處理的課程嗎?
男士：沒有。
女士：哦! 好的，在學(xué)習(xí)計算機(jī)編程之前必須學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)處理。
男士：哦，我明白了。數(shù)據(jù)處理什么時候上課? 我希望不是星期四。
女士：哦，有一個班在周一晚上7點。
男士：一周僅上一次?
女士：是的。從7點到9點45分，差不多3個小時。
男士：哦! 沒關(guān)系，我可以做到。幾個星期的課程?
女士：嗯，讓我看看。12周。你從九月第一次周末開始，哦，圣誕節(jié)前夕12月21日結(jié)課。
男士：這門課程多少錢?
女士：300美元，包括必要的上機(jī)時間。
男士：好的，嗯，我到哪里去登記?
女士：在9月2號、3號6 點至 9點在弗羅斯特大廳登記。
男士：是停車場后面的圓形大樓嗎?
女士：是的，就是那兒。
男士：哦，我知道怎么到那兒去。我必須要帶什么東西嗎?
女士：不用，只要帶著支票簿即可。
男士：哦，太謝謝了。
女士：不用客氣。再見!
男士：再見!
19：為什么男士選擇晚間上課?
20：在上計算機(jī)程序設(shè)計課程之前必須要做什么?
21：我們能從晚間課程了解到什么信息?
22：在談話最后男士想了解什么信息?
