評論
打印
【原文及譯文】
W: I’ve been working out the gym since January. I was a bit out of shape.
M: You look terrific. It seems that your effort has paid off.
Q: What does the man imply about the woman?
女士：我從一月份一直在健身房鍛煉。我之前都有些走形了。
男士：現在你看起來很棒?？磥砟愕呐]有白費。
問題：男士暗示女士什么?
【詞匯點撥】gym n. 健身房; yield v. 產生; keep fit 保持體型; work out 體育鍛煉; out of shape 走形，走樣; pay off 得到好結果
17. A) Female students are unfit for studying physics. A) 女學生不適合學習物理。
B) He can serve as the woman’s tutor. B) 他可以擔當女士的家庭教師。
C) Physics is an important course at school. C) 在學校，物理是一門很重要的學科。
D) The professor’s suggestion is constructive. D) 教授的建議是有建設性的。
【聽音指導】本題選項預讀最難，找不出明顯的相反或相似選項，聽前可暫時確定兩組方向。選項A、C與物理有關，選項B、D是導師的建議，待場景明確后再排除。
【正確項分析】首句用到suggest接著說到tutor場景明確，和選項B、D有關，排除選項A、C。首句Professor Clark suggested I get a tutor for advanced physics，可知答案為選項D。
【原文及譯文】
W: Professor Clark suggested I get a tutor for advanced physics.
M: Well, that might help. Advanced physics is a pretty difficult course.
Q: What does the man mean?
女士：克拉克教授建議我得為高等物理找個家庭教師。
男士：嗯，那可能有幫助。高等物理確實是一門比較難的科目。
問題：男士的意思是什么?
【詞匯點撥】tutor n. 家庭教師; constructive a. 有益的，建設性的
18. A) Indifferent. A) 漠不關心的。
B) Doubtful. B) 懷疑的。
C) Pleased. C) 高興的。
D) Surprised. D) 驚奇的。
【聽音指導】預讀時可排除唯一的“積極”選項C。本題為加了“弦外之音” 意義解釋題，同義替換是答案，此類題有較少的明顯的語言點可以指示答案，難度較大。聽音時關注說話者的語氣。
【正確項分析】女士所謂的好消息是談話的兩個人都沒有被炒魷魚。男士卻既不興奮，也沒有表示懷疑，所以輕易排除選項B、C。因為他已經有點厭倦這份工作了，甚至想到要去辭職。與選項A意義相符。
【原文及譯文】
W: Bill, have you heard the latest news? It appears we two won’t be laid off after all.
M: Oh, I’m somewhat tired of working here. I’ve been wondering whether I should resign. Anyway, the news seems to be good for you.
Q: How does the man feel about the news?
女士：比爾，知道最新消息嗎?好像我倆都沒有被炒魷魚。
男士：哦，我在這兒工作有些厭煩了，我一直在考慮我是否應該辭職。無論如何，這個消息對你來說是個好事。
問題：男士對新聞是怎么看的?
【詞匯點撥】indifferent a. 漠不關心的; doubtful a. 持懷疑態度的; lay off 解雇; resign v.辭職; be tired of … 對……厭倦
