口譯知識-美國文化雜談
時間:2005-1-14 12:33:31 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
人似乎并不因上帝的萬能而被震攝住，而是無所顧忌地大膽試驗，勇敢地利用科學知識來解答大自然中的秘密。
美國人破除感的最顯著例子表現(xiàn)在他們對人自身的認識上。《圣經(jīng)》上講，上帝創(chuàng)造了人。在美國，近95％的人自稱相信上帝。但美國人對醫(yī)生開胸破肚移植心臟、腎臟等“動手動腳”行為非但無異議，反而贊嘆不已。更有甚者，美國人竟然違背“上帝造人”之千古常理，膽大妄為地搞起試管嬰兒。當然，最令人難以置信的是，美國人的性教育已全面走向“社會化”。性成為油鹽醬醋一樣人人皆知常識，幾千年來人類蒙在性上的神秘感被美國人揭露得一干二凈。可見，神秘感在美國鮮有市場。在開放、自由占主導地位的國度里，神秘感之被破除尚在預料之中。只是破除神秘走之過極，使privacy也不能幸免，這總讓人覺得有點“那個”。
美國人破除感的最顯著例子表現(xiàn)在他們對人自身的認識上。《圣經(jīng)》上講，上帝創(chuàng)造了人。在美國，近95％的人自稱相信上帝。但美國人對醫(yī)生開胸破肚移植心臟、腎臟等“動手動腳”行為非但無異議，反而贊嘆不已。更有甚者，美國人竟然違背“上帝造人”之千古常理，膽大妄為地搞起試管嬰兒。當然，最令人難以置信的是，美國人的性教育已全面走向“社會化”。性成為油鹽醬醋一樣人人皆知常識，幾千年來人類蒙在性上的神秘感被美國人揭露得一干二凈。可見，神秘感在美國鮮有市場。在開放、自由占主導地位的國度里，神秘感之被破除尚在預料之中。只是破除神秘走之過極，使privacy也不能幸免，這總讓人覺得有點“那個”。
