-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 2
“他在這里無疑是有朋友的,”卡克先生繼續說道,“我從他的話中知道,您在這里經常參加社交活動;您可知道,”他令人討厭地微笑著,“您經常參加社交活動,我真是高興極了。”2013-07-01 編輯:shaun
-
[銀河系漫游指南] 經典科幻文學:《銀河系漫游指南》第1章Part 4
實際上,當他心神不寧地盯著天空時,確實是在尋找任何類型的飛碟。而他回答綠色的原因是由于綠色是參宿四貿易巡視員的傳統制服顏色。2013-07-01 編輯:shaun
-
[寵兒] 諾貝爾文學經典:《寵兒》第2章Part 13
寵兒花了三天時間才注意到暗色被子上的橙色補丁。丹芙非常滿意,因為這使她的病人醒的時間更長。她似乎完全被那褪了色的橙紅色碎片吸引住了,甚至費勁地靠胳膊肘支撐著身體,去撫摩它們。這很快使她疲憊不堪,于是丹芙重新安排好被子,讓它最有活力的那部分留在病姑娘的視線里。2013-06-28 編輯:shaun
-
[百年孤獨] 世紀文學經典:《百年孤獨》第3章Part 8
阿·摩斯柯特鎮長先生是不聲不響地來到馬孔多的。第一批阿拉伯人來到這兒,用小玩意兒交換鸚鵡的時候,有個阿拉伯人開了一家雅各旅店,阿·摩斯柯特首先住在這個旅店里,第二天才租了一個門朝街的小房間,離布恩蒂亞的房子有兩個街區。他在室內擺上從雅各旅店買來的桌子和椅子,把帶來的共和國國徽釘在墻上,并且在門上刷了“鎮長”二字。他的第一道命令就是要所有的房屋刷成藍色,借以慶祝國家獨立的周年紀念。2013-06-28 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 1
“我是您最順從的仆人,先生,”少校說道,“他媽的,先生,我的朋友董貝先生的朋友就是我的朋友。我很高興見到您。”2013-06-28 編輯:shaun
-
[銀河系漫游指南] 經典科幻文學:《銀河系漫游指南》第1章Part 3
這時,一片云飄過頭頂,撒下的陰影正好罩在用肘支撐著躺在冰冷的泥漿中的阿瑟·鄧特身上,也罩在他的房子上。普洛塞先生看著,皺了一下眉頭。2013-06-28 編輯:shaun
-
[百年孤獨] 世紀文學經典:《百年孤獨》第3章Part 7
奧雷連諾把錢扔到胖婦人膝上的一只匣子里,打開了房門,自己也不知道去干什么。床上躺著那個年輕的混血姑娘,渾身赤裸,她的胸脯活象母狗的乳頭。2013-06-27 編輯:shaun
-
[寵兒] 諾貝爾文學經典:《寵兒》第2章Part 12
她把眼睛睜開一條縫,站起身來,勉強邁動柔嫩的、不勝重負的雙腳,緩緩地走進起居室。一進屋,她就栽倒在貝比?薩格斯的床上。丹芙摘下她的帽子,把帶著兩方色塊的被子蓋上她的腳。她像個蒸汽機似的喘起氣來。2013-06-27 編輯:shaun
-
[銀河系漫游指南] 經典科幻文學:《銀河系漫游指南》第1章Part 2
通道是一種裝置,它使A點的人能夠很快地到達B點,同時B點的人也能夠很快地到達A點。住在兩點之間的C點的人,通常會感到非常奇怪:A點有什么好,弄得B點的這么多人都渴望去那兒:B點又有什么好,使得A點的這么多人都渴望去那兒。他們通常傾向于希望人們能一勞永逸地去到自己想去的任何地方。2013-06-27 編輯:shaun