口譯分類詞匯--熱門話題
時間:2005-5-13 12:25:53 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
e of credit
樹立企業良好形象 foster a good and healthy company image
刷卡, 劃卡 to punch the card; to stamp the card
甩賣 clearance sale; be on sale
涮羊肉 instant-boiled mutton
雙刃劍 double-edged sword
雙向選擇 two-way selection, referring to employer and employee choosing each other in a job market
水貨 smuggled goods
水墨畫 Chinese brush drawing; ink and wash painting
碩博聯讀 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study
司儀 MC (master of ceremonies)
思鄉曲 Nostalgia
思想僵鐵 fossilized concept
死機 system halted
四大金剛 Four Heavenly Guardians at the entrance to a Buddhism temple; Four Devarajas
四個如何認識 (江澤民提出并闡述的如何認識社會主義發展的歷史進程、如何認識資本主義發展的歷史進程、如何認識我國社會主義改革實踐過程對人們思想的影響、如何認識當今的國際環境和國際政治斗爭帶來的影響等當前直接影響干部群眾思想活動的重大問題.) In his important address to the Central Ideological and Political Work Conference, Party General Secretary Jiang Zemin expounds on how to understand the historical process of socialist development; how to understand the historical process of capitalist development; how to understand the impact of China's socialist reform over the people's thinking; how to understand the impact of the current international environment and political struggle.
四十不惑 Life begins at forty.
四項基本原則 the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road, the people's democratic dictatorship, the leadership of the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought
素質教育 education for all-around development, quality-oriented education
隨行就市 prices fluctuating in response to market conditions
臺獨 'independence of Taiwan'
臺灣當局 Taiwan authorities
臺灣是中國領土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
臺灣同胞 Taiwan compatriots
抬杠 argue for the sake of arguing; bicker
太空步 moonwalk
攤牌put/lay one’s card on the table
談判的籌碼 bargain chip
逃票 to sneak through without a ticket
逃票者 ticket evader
陶冶情操 cultivate one's taste (temperament)
套利 arbitrage
特別提款權 special drawing rights (SDR; SDRs) ; paper gold
特技演員stunt man; stand-in
特色電話機 feature phone
特許稅franchise tax
提高農產品收購價格 the government's increase in its procurement prices (for farm products)
替身演員 stunt man/woman; stand-in
跳槽 job-hopping
跳槽者job-hopper
跳進黃河洗不清eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name
跳蚤市場 flea market
鐵飯碗 iron rice bowl
鐵哥們 faithful pal；buddies；sworn frie
樹立企業良好形象 foster a good and healthy company image
刷卡, 劃卡 to punch the card; to stamp the card
甩賣 clearance sale; be on sale
涮羊肉 instant-boiled mutton
雙刃劍 double-edged sword
雙向選擇 two-way selection, referring to employer and employee choosing each other in a job market
水貨 smuggled goods
水墨畫 Chinese brush drawing; ink and wash painting
碩博聯讀 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study
司儀 MC (master of ceremonies)
思鄉曲 Nostalgia
思想僵鐵 fossilized concept
死機 system halted
四大金剛 Four Heavenly Guardians at the entrance to a Buddhism temple; Four Devarajas
四個如何認識 (江澤民提出并闡述的如何認識社會主義發展的歷史進程、如何認識資本主義發展的歷史進程、如何認識我國社會主義改革實踐過程對人們思想的影響、如何認識當今的國際環境和國際政治斗爭帶來的影響等當前直接影響干部群眾思想活動的重大問題.) In his important address to the Central Ideological and Political Work Conference, Party General Secretary Jiang Zemin expounds on how to understand the historical process of socialist development; how to understand the historical process of capitalist development; how to understand the impact of China's socialist reform over the people's thinking; how to understand the impact of the current international environment and political struggle.
四十不惑 Life begins at forty.
四項基本原則 the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road, the people's democratic dictatorship, the leadership of the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought
素質教育 education for all-around development, quality-oriented education
隨行就市 prices fluctuating in response to market conditions
臺獨 'independence of Taiwan'
臺灣當局 Taiwan authorities
臺灣是中國領土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
臺灣同胞 Taiwan compatriots
抬杠 argue for the sake of arguing; bicker
太空步 moonwalk
攤牌put/lay one’s card on the table
談判的籌碼 bargain chip
逃票 to sneak through without a ticket
逃票者 ticket evader
陶冶情操 cultivate one's taste (temperament)
套利 arbitrage
特別提款權 special drawing rights (SDR; SDRs) ; paper gold
特技演員stunt man; stand-in
特色電話機 feature phone
特許稅franchise tax
提高農產品收購價格 the government's increase in its procurement prices (for farm products)
替身演員 stunt man/woman; stand-in
跳槽 job-hopping
跳槽者job-hopper
跳進黃河洗不清eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name
跳蚤市場 flea market
鐵飯碗 iron rice bowl
鐵哥們 faithful pal；buddies；sworn frie
<< 上一頁 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] ... 下一頁 >>
相關資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 中高級口譯諺語精選 自己總結的高級口譯學習經驗 |
|
