口譯分類詞匯--熱門話題
時間:2005-5-13 12:25:53 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
products
開放式基金 open-ended fund
開工不足 enterprises running under their production capacity
開工典禮 commencement ceremony
開后門under-the-counter deals; offer advantages to one's friends or relatives by underhand means
開題報告 opening speech; opening report, thesis proposal
開小灶 give special favor
開夜車 burn the midnight oil; work over night
看跌/看漲期權 put / call option
看守政府, 看守內閣，過渡政府 caretaker cabinet
抗震棚 quake-proof shelter
考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools
考研熱 the craze for graduate school
科技成果轉化為生產力 transfer of scientific and technological achievements
科技含量 technology content
科技是第一生產力 Science and technology constitute a primary productive force.
科教興國 rely on science and education to rejuvenate the nation
科研攻關 scientific research and tackle the key research project
可持續發展戰略 strategy of sustainable development
可轉換債券convertible bond
刻錄機 CD writer; disc-carving machine
空頭支票 accommodation note, lip service
空中小姐 air hostess; air stewardess
控股公司 holding company
口蹄疫 foot-and-mouth disease
扣帽子 put a label on
跨世紀工程 a trans-century project
跨越式發展 great-leap-forward development
快速反應部隊 rapid response force
快訊 news flash; flash
寬帶接入 broadband access
寬帶網 broadband networks
寬限期 grace period
虧損企業 enterprises running in the red/under deficit
困難職工 the needy
擴大內需 to expand domestic demand
垃圾債券 junk bond
拉動經濟增長 fuel economic growth
拉關系 try to curry favor with
拉拉隊 cheering squad
拉拉隊長 cheer-leader, rooter king
拉尼娜現象 La Nina phenomenon
來電顯示電話機 caller ID telephone
來料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing
藍籌股 blue chips
勞動合同制 labor contract system
老少邊窮地區 former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas
老生常談，陳詞濫調 cut and dried
老字號 an old and famous shop or enterprise
籬笆墻 barriers/ blockage to inter-regional trading
禮尚往來 Courtesy calls for reciprocity.
禮儀小姐 ritual girl
理貨公司 tally company
立體農業 three-dimensional agriculture
利改稅 substitution of tax payment for profit delivery
利好因素 wrinkle
利基 niche
連帶責任 joint liability
聯產承包責任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract system with remuneration linked to output
聯合國會費 the UN membership dues
聯合兼并 conglomeration and merger of enterprises
聯合
開放式基金 open-ended fund
開工不足 enterprises running under their production capacity
開工典禮 commencement ceremony
開后門under-the-counter deals; offer advantages to one's friends or relatives by underhand means
開題報告 opening speech; opening report, thesis proposal
開小灶 give special favor
開夜車 burn the midnight oil; work over night
看跌/看漲期權 put / call option
看守政府, 看守內閣，過渡政府 caretaker cabinet
抗震棚 quake-proof shelter
考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools
考研熱 the craze for graduate school
科技成果轉化為生產力 transfer of scientific and technological achievements
科技含量 technology content
科技是第一生產力 Science and technology constitute a primary productive force.
科教興國 rely on science and education to rejuvenate the nation
科研攻關 scientific research and tackle the key research project
可持續發展戰略 strategy of sustainable development
可轉換債券convertible bond
刻錄機 CD writer; disc-carving machine
空頭支票 accommodation note, lip service
空中小姐 air hostess; air stewardess
控股公司 holding company
口蹄疫 foot-and-mouth disease
扣帽子 put a label on
跨世紀工程 a trans-century project
跨越式發展 great-leap-forward development
快速反應部隊 rapid response force
快訊 news flash; flash
寬帶接入 broadband access
寬帶網 broadband networks
寬限期 grace period
虧損企業 enterprises running in the red/under deficit
困難職工 the needy
擴大內需 to expand domestic demand
垃圾債券 junk bond
拉動經濟增長 fuel economic growth
拉關系 try to curry favor with
拉拉隊 cheering squad
拉拉隊長 cheer-leader, rooter king
拉尼娜現象 La Nina phenomenon
來電顯示電話機 caller ID telephone
來料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing
藍籌股 blue chips
勞動合同制 labor contract system
老少邊窮地區 former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas
老生常談，陳詞濫調 cut and dried
老字號 an old and famous shop or enterprise
籬笆墻 barriers/ blockage to inter-regional trading
禮尚往來 Courtesy calls for reciprocity.
禮儀小姐 ritual girl
理貨公司 tally company
立體農業 three-dimensional agriculture
利改稅 substitution of tax payment for profit delivery
利好因素 wrinkle
利基 niche
連帶責任 joint liability
聯產承包責任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract system with remuneration linked to output
聯合國會費 the UN membership dues
聯合兼并 conglomeration and merger of enterprises
聯合
相關資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 中高級口譯諺語精選 自己總結的高級口譯學習經驗 |
|
