口譯分類詞匯--熱門話題
時間:2005-5-13 12:25:53 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
e, and is convicted and put into a correctional institution)
二流選手 scrub, second-rater
二手房 second-hand house
二元經濟 dual economy
發案率 incidence (of criminal cases)
發燒友 fancier; zealot; enthusiastic fan
發展不平衡 disparate development
發展是硬道理 Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.
法制國家 a state with an adequate legal system
法治國家 a country under the rule of law
翻兩番 quadruple
反敗為勝 bring about a complete turnabout, pull out of the fire
反不正當競爭法 Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means
反腐倡廉 combat corruption and build a clean government
防抱死系統 ABS (anti-lock braking system)
防洪工程 flood-prevention project
房管 real estate management
訪談式競選 （候選人在電視訪談節目中亮相進行的競選）talk-show campaign
放下架子 to relinquish haughty airs; to get off one's high horse; throw off one's airs
放行單 release permit
飛毛腿（導彈）Scud missile
飛行藥檢 spot check
非對稱數字用戶環路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)
費改稅 transform administrative fees into taxes
分拆上市 A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.
分流 reposition of redundant personnel
分期付款 installment payment
分稅制 system of tax distribution
分銷 sub-underwriting, distribution
粉領族 pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)
風險投資 venture capital; risk investment
封閉式基金 close-ended fund
封殺出局 force out
瘋牛病 mad cow disease; bovine spongiform encephalopathy (BSE)
鋒利扣殺 razor-sharp smash
扶貧 poverty alleviation
浮動工資 floating wages; fluctuating wages
福利彩票 welfare lotteries
福利分房 welfare-oriented public housing distribution system
復式住宅duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the story building)
覆蓋率 coverage rate
改制上市：An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market.
干部隊伍革命化、年輕化、知識化、專業化 make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent
尷尬，困境，糟糕 pretty pass
感謝款待的信 a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well as someone's guest)
港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong
高層次、全方位的對話 high-level and all-directional dialogue
高產優質 high yield and high quality
高度自治 high
二流選手 scrub, second-rater
二手房 second-hand house
二元經濟 dual economy
發案率 incidence (of criminal cases)
發燒友 fancier; zealot; enthusiastic fan
發展不平衡 disparate development
發展是硬道理 Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.
法制國家 a state with an adequate legal system
法治國家 a country under the rule of law
翻兩番 quadruple
反敗為勝 bring about a complete turnabout, pull out of the fire
反不正當競爭法 Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means
反腐倡廉 combat corruption and build a clean government
防抱死系統 ABS (anti-lock braking system)
防洪工程 flood-prevention project
房管 real estate management
訪談式競選 （候選人在電視訪談節目中亮相進行的競選）talk-show campaign
放下架子 to relinquish haughty airs; to get off one's high horse; throw off one's airs
放行單 release permit
飛毛腿（導彈）Scud missile
飛行藥檢 spot check
非對稱數字用戶環路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)
費改稅 transform administrative fees into taxes
分拆上市 A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.
分流 reposition of redundant personnel
分期付款 installment payment
分稅制 system of tax distribution
分銷 sub-underwriting, distribution
粉領族 pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)
風險投資 venture capital; risk investment
封閉式基金 close-ended fund
封殺出局 force out
瘋牛病 mad cow disease; bovine spongiform encephalopathy (BSE)
鋒利扣殺 razor-sharp smash
扶貧 poverty alleviation
浮動工資 floating wages; fluctuating wages
福利彩票 welfare lotteries
福利分房 welfare-oriented public housing distribution system
復式住宅duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the story building)
覆蓋率 coverage rate
改制上市：An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market.
干部隊伍革命化、年輕化、知識化、專業化 make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent
尷尬，困境，糟糕 pretty pass
感謝款待的信 a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well as someone's guest)
港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong
高層次、全方位的對話 high-level and all-directional dialogue
高產優質 high yield and high quality
高度自治 high
相關資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 中高級口譯諺語精選 自己總結的高級口譯學習經驗 |
|
