口譯分類詞匯--熱門話題
時間:2005-5-13 12:25:53 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
lated hous, e, policy-based house
政府搭臺，部門推動，企業(yè)唱戲 Governments set up the stage, various departments cooperate and enterprise put in the show.
政府上網(wǎng)工程Government Online Project
政府職能轉變 transform/shift the government functions
政企不分 without a clear line between the functions of the government and enterprises; the functions of the government and enterprises mixed up
政企分開 separate government functions from enterprise management
政務公開 make government affairs public
政治迫害 political prosecution; witch hunt
政治協(xié)商、民主監(jiān)督、參政議政 exercise political consultation and democratic supervision and participate in deliberating and administration of state affairs
支原體 mycoplasma
知識產(chǎn)權 intellectual property rights
知識經(jīng)濟 knowledge economy , knowledge-base economy
直播 live broadcast, live telecast
職務犯罪 crime by taking advantage of duty
職業(yè)經(jīng)理人 professional manager
致命要害 Achilles' heel
智力密集型 concentration of brain power; knowledge-intensive
智囊團、思想庫 the brain trust；think tank
中關村科技園區(qū) Zhongguancun Science and Technology Park
中國經(jīng)濟景氣監(jiān)測中心 China Economic Monitoring Center
中國新經(jīng)濟峰會 China New Economy Summit
中國新聞出版報社 China Press and Publication News
中華人民共和國消費者權益保護法 Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumers' Rights and Interests
中華世紀壇 China Millennium Monument
中華醫(yī)學會 Chinese Medical Association
中介 intermediary agent
中流砥柱 mainstay, chief corner stone
中美戰(zhàn)略核武器互不瞄準對方 non-targeting strategic nuclear weapons against each other
中外合資企業(yè)Sino-foreign joint ventures
中外合作企業(yè)（項目）cooperative businesses (projects)
中下層南方共和黨人（美國） pickup-truck Republican
中央大型企業(yè)工委：Central Work Committee for Large Enterprises
中央國家機關 China's State organs
中央經(jīng)濟工作會議 the Central Economic Working Conference
中央商務區(qū) central business district (CBD)
中專生 secondary specialized or technical school student
眾口難調 It is difficult to cater to all tastes.; One man's meat is another man's poison.
重點發(fā)展 prioritize
重復建設 building redundant project; duplication of similar projects
主板市場 main board of the stock market
主持人 anchorperson
主體經(jīng)濟 the mainstay of the economy
住房分配貨幣化進程 capitalization process of housing distribution/allocation
住房零首付 zero-yuan first payment (for apartments)
助跑 approach run, run-up
駐港部隊People's Liberation Army garrison in Hong Kong
祝愿…一路平安，一路順風 speed somebody on their way; speed the parting guest
抓大放小 to invigorate large enterprises while relaxin
政府搭臺，部門推動，企業(yè)唱戲 Governments set up the stage, various departments cooperate and enterprise put in the show.
政府上網(wǎng)工程Government Online Project
政府職能轉變 transform/shift the government functions
政企不分 without a clear line between the functions of the government and enterprises; the functions of the government and enterprises mixed up
政企分開 separate government functions from enterprise management
政務公開 make government affairs public
政治迫害 political prosecution; witch hunt
政治協(xié)商、民主監(jiān)督、參政議政 exercise political consultation and democratic supervision and participate in deliberating and administration of state affairs
支原體 mycoplasma
知識產(chǎn)權 intellectual property rights
知識經(jīng)濟 knowledge economy , knowledge-base economy
直播 live broadcast, live telecast
職務犯罪 crime by taking advantage of duty
職業(yè)經(jīng)理人 professional manager
致命要害 Achilles' heel
智力密集型 concentration of brain power; knowledge-intensive
智囊團、思想庫 the brain trust；think tank
中關村科技園區(qū) Zhongguancun Science and Technology Park
中國經(jīng)濟景氣監(jiān)測中心 China Economic Monitoring Center
中國新經(jīng)濟峰會 China New Economy Summit
中國新聞出版報社 China Press and Publication News
中華人民共和國消費者權益保護法 Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumers' Rights and Interests
中華世紀壇 China Millennium Monument
中華醫(yī)學會 Chinese Medical Association
中介 intermediary agent
中流砥柱 mainstay, chief corner stone
中美戰(zhàn)略核武器互不瞄準對方 non-targeting strategic nuclear weapons against each other
中外合資企業(yè)Sino-foreign joint ventures
中外合作企業(yè)（項目）cooperative businesses (projects)
中下層南方共和黨人（美國） pickup-truck Republican
中央大型企業(yè)工委：Central Work Committee for Large Enterprises
中央國家機關 China's State organs
中央經(jīng)濟工作會議 the Central Economic Working Conference
中央商務區(qū) central business district (CBD)
中專生 secondary specialized or technical school student
眾口難調 It is difficult to cater to all tastes.; One man's meat is another man's poison.
重點發(fā)展 prioritize
重復建設 building redundant project; duplication of similar projects
主板市場 main board of the stock market
主持人 anchorperson
主體經(jīng)濟 the mainstay of the economy
住房分配貨幣化進程 capitalization process of housing distribution/allocation
住房零首付 zero-yuan first payment (for apartments)
助跑 approach run, run-up
駐港部隊People's Liberation Army garrison in Hong Kong
祝愿…一路平安，一路順風 speed somebody on their way; speed the parting guest
抓大放小 to invigorate large enterprises while relaxin
相關資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 中高級口譯諺語精選 自己總結的高級口譯學習經(jīng)驗 |
|
