口譯分類詞匯--熱門話題
時間:2005-5-13 12:25:53 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
g control over small ones; focus on the restructuring of major enterprises and leave minor ones to fend for themselves
抓住機遇 seize the opportunity
專賣店 exclusive agency; franchised store
專門術(shù)語 buzzword ; jargon
專升本 upgrade from junior college student to university student; students with the diploma of junior college try to obtain the undergraduate diplomat through self-taught study
轉(zhuǎn)化機制 (of State-owned enterprises) to shift to new management mechanisms
轉(zhuǎn)基因食品 GM food (genetically modified food)
追趕型和跨越式發(fā)展 pursuant and leap-forward development
準(zhǔn)博士all but dissertation (ABD)
資產(chǎn)保值增值 maintain and increase the value of assets; maintenance and appreciation of assets value
資產(chǎn)剝離 peel off (bad) assets of a company
資產(chǎn)負債表 balance sheet
資產(chǎn)階級自由化 bourgeois liberalization
資金匯劃 fund remittance and transfer
資源配置 the distribution (allocation) of resources
自動柜員機 automatic teller machine (ATM)
自律機制 the self-discipline system
自然保護區(qū)natural reserve; nature preservation zone
自然耗損 natural wearing
自我保護意識 self-protection awareness
自營 self-run
自由港 free-trade port，free port
自助銀行 self-help bank
自作自受stew in one’s own juice
綜合國力 comprehensive national strength
綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng) integrated service digital network (ISDN)
綜合指數(shù)composite index
綜合治理 comprehensive treatment
總裁助理 assistant president
總經(jīng)理負責(zé)制 general manager responsibility system
總統(tǒng)選舉團electoral college
遵紀(jì)守法、廉潔奉公 observe the relevant code of conduct and the law and honestly perform one's official duties
《本草綱目》 Compendium of Materia Medica
《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio
《論語》 Analects of Confucius
《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms
《山海經(jīng)》the Classic of Mountains and Rivers
《圍城》 A Surrounded City
《西廂記》 The Romance of West Chamber
《西游記》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《資治通鑒》 History as a Mirror
《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Water Margins
抓住機遇 seize the opportunity
專賣店 exclusive agency; franchised store
專門術(shù)語 buzzword ; jargon
專升本 upgrade from junior college student to university student; students with the diploma of junior college try to obtain the undergraduate diplomat through self-taught study
轉(zhuǎn)化機制 (of State-owned enterprises) to shift to new management mechanisms
轉(zhuǎn)基因食品 GM food (genetically modified food)
追趕型和跨越式發(fā)展 pursuant and leap-forward development
準(zhǔn)博士all but dissertation (ABD)
資產(chǎn)保值增值 maintain and increase the value of assets; maintenance and appreciation of assets value
資產(chǎn)剝離 peel off (bad) assets of a company
資產(chǎn)負債表 balance sheet
資產(chǎn)階級自由化 bourgeois liberalization
資金匯劃 fund remittance and transfer
資源配置 the distribution (allocation) of resources
自動柜員機 automatic teller machine (ATM)
自律機制 the self-discipline system
自然保護區(qū)natural reserve; nature preservation zone
自然耗損 natural wearing
自我保護意識 self-protection awareness
自營 self-run
自由港 free-trade port，free port
自助銀行 self-help bank
自作自受stew in one’s own juice
綜合國力 comprehensive national strength
綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng) integrated service digital network (ISDN)
綜合指數(shù)composite index
綜合治理 comprehensive treatment
總裁助理 assistant president
總經(jīng)理負責(zé)制 general manager responsibility system
總統(tǒng)選舉團electoral college
遵紀(jì)守法、廉潔奉公 observe the relevant code of conduct and the law and honestly perform one's official duties
《本草綱目》 Compendium of Materia Medica
《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio
《論語》 Analects of Confucius
《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms
《山海經(jīng)》the Classic of Mountains and Rivers
《圍城》 A Surrounded City
《西廂記》 The Romance of West Chamber
《西游記》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《資治通鑒》 History as a Mirror
《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Water Margins
相關(guān)資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 中高級口譯諺語精選 自己總結(jié)的高級口譯學(xué)習(xí)經(jīng)驗 |
|
