口譯分類詞匯--熱門話題
時(shí)間:2005-5-13 12:25:53 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
貧鈾彈 depleted uranium bomb
平均主義 equalitarianism
平面設(shè)計(jì)師 graphic designer
平時(shí)不燒香，臨時(shí)抱佛腳 never burn incense when all is well, but clasp Buddha's feet when in distress
評(píng)頭論足 nit-pick
瓶頸制約 “bottleneck” restrictions
撲網(wǎng)(體） rush-up, rushing
普選制 general election system
期房 forward delivery housing
騎警 horseback police
旗袍 cheong-sam; Chi-pao
企業(yè)孵化器 enterprise incubator
企業(yè)集團(tuán)的松散層 loose level (of an enterprise group)
企業(yè)文化 corporate culture
起跑器 block
洽談會(huì) fair, meeting
千禧嬰兒 millennium infant; millennium baby
強(qiáng)化班 intensive training program/class
搶跑 false start, beat the gun
敲竹杠make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a trick
切入點(diǎn) point of penetration; breakthrough point
親民黨 People First Party
勤工儉學(xué) part-work and part-study system; work-study program
輕軌火車 light rail train
清明節(jié) Qingming Festival/ Pure Brightness Festival/ Tomb Sweeping Day
清算/結(jié)算 clearing /settlement
情感消費(fèi) emotional consumption
情有獨(dú)鐘 show special preference (favor) to …
區(qū)位商業(yè) location-based commerce
屈體 jackknife, pike
圈外人士 people out of the loop
全方位外交 multi-faceted diplomacy
全國(guó)衛(wèi)生城市 National Hygienic City
全景電影 cinepanoramic
全面實(shí)施以德育為核心、以創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力為重點(diǎn)的素質(zhì)教育 carry on the quality education centering on moral education and emphasizing creativity and practice
全民健身計(jì)劃綱要 outline of the nationwide body-building plan
全能冠軍 all-around winner
全球定位系統(tǒng) global positioning system (GPS)
全球通 global system for mobile communications
全天候飛機(jī) all-weather aircraft
全天候服務(wù)round-the-clock service
全優(yōu)工程 all-round excellent project
權(quán)貴資本主義(又譯裙帶資本主義或親朋好友資本主義) crony capitalism
拳頭產(chǎn)品 flagship products; competitive products; knock-out products; blockbuster
裙帶風(fēng) nepotism; petticoat influence
裙帶關(guān)系 networking through petticoat influence
群言堂 allow everybody to air his view; let everyone have his say; speak one's mind freely
燃油附加稅 bunker surcharge
染指 reap undeserved profit from; encroach upon
繞圈子 beat around the bush
熱島效應(yīng) tropical island effect
人才流失brain drain
人浮于事 overstaffing
人工智能 artificial intelligence(AI)
人海戰(zhàn)術(shù) huge-crowd strategy
人機(jī)交互 human-computer interaction
人際交往 human communication
人均住房 per-capita housing
人口負(fù)增長(zhǎng) negative population growth (NPG)
人類免疫缺陷病毒Human Immunodeficiency Virus(HIV)
人情債 debt of gratitude
認(rèn)股權(quán)證 warrant
任意球 free kick
日本協(xié)力銀行 Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
融資渠道 fina
平均主義 equalitarianism
平面設(shè)計(jì)師 graphic designer
平時(shí)不燒香，臨時(shí)抱佛腳 never burn incense when all is well, but clasp Buddha's feet when in distress
評(píng)頭論足 nit-pick
瓶頸制約 “bottleneck” restrictions
撲網(wǎng)(體） rush-up, rushing
普選制 general election system
期房 forward delivery housing
騎警 horseback police
旗袍 cheong-sam; Chi-pao
企業(yè)孵化器 enterprise incubator
企業(yè)集團(tuán)的松散層 loose level (of an enterprise group)
企業(yè)文化 corporate culture
起跑器 block
洽談會(huì) fair, meeting
千禧嬰兒 millennium infant; millennium baby
強(qiáng)化班 intensive training program/class
搶跑 false start, beat the gun
敲竹杠make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a trick
切入點(diǎn) point of penetration; breakthrough point
親民黨 People First Party
勤工儉學(xué) part-work and part-study system; work-study program
輕軌火車 light rail train
清明節(jié) Qingming Festival/ Pure Brightness Festival/ Tomb Sweeping Day
清算/結(jié)算 clearing /settlement
情感消費(fèi) emotional consumption
情有獨(dú)鐘 show special preference (favor) to …
區(qū)位商業(yè) location-based commerce
屈體 jackknife, pike
圈外人士 people out of the loop
全方位外交 multi-faceted diplomacy
全國(guó)衛(wèi)生城市 National Hygienic City
全景電影 cinepanoramic
全面實(shí)施以德育為核心、以創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力為重點(diǎn)的素質(zhì)教育 carry on the quality education centering on moral education and emphasizing creativity and practice
全民健身計(jì)劃綱要 outline of the nationwide body-building plan
全能冠軍 all-around winner
全球定位系統(tǒng) global positioning system (GPS)
全球通 global system for mobile communications
全天候飛機(jī) all-weather aircraft
全天候服務(wù)round-the-clock service
全優(yōu)工程 all-round excellent project
權(quán)貴資本主義(又譯裙帶資本主義或親朋好友資本主義) crony capitalism
拳頭產(chǎn)品 flagship products; competitive products; knock-out products; blockbuster
裙帶風(fēng) nepotism; petticoat influence
裙帶關(guān)系 networking through petticoat influence
群言堂 allow everybody to air his view; let everyone have his say; speak one's mind freely
燃油附加稅 bunker surcharge
染指 reap undeserved profit from; encroach upon
繞圈子 beat around the bush
熱島效應(yīng) tropical island effect
人才流失brain drain
人浮于事 overstaffing
人工智能 artificial intelligence(AI)
人海戰(zhàn)術(shù) huge-crowd strategy
人機(jī)交互 human-computer interaction
人際交往 human communication
人均住房 per-capita housing
人口負(fù)增長(zhǎng) negative population growth (NPG)
人類免疫缺陷病毒Human Immunodeficiency Virus(HIV)
人情債 debt of gratitude
認(rèn)股權(quán)證 warrant
任意球 free kick
日本協(xié)力銀行 Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
融資渠道 fina
<< 上一頁 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] ... 下一頁 >>
