評論
打印
91. 是對••••••的真實寫照
be descriptive of…
全心全意為人民服務、任勞任怨是對這位老黨員的真實寫照。
It is descriptive of the senior party member to serve the people with all one’s heart and stand the strain of labor and injustice.
92. 傳遞，表達
convey to
盡管只有寥寥數語，我這張小小賀年卡卻向你傳遞著我的真情與祝福。
My little New Year card, with just a few lines on it, conveys to you my true feelings and good wishes.
93. 使••••••與••••••相關聯
attach ... to…考試大－全國最大教育類網站(www．Examda。com)
無可否認，最終的勝利與他們的精誠團結與合作密不可分。
There is no denying that the ultimate victory is closely attached to their unity and cooperation in all sincerity.
94. 對••••••有益
work for…
扎實的專業知識和靈活的應變能力將使你終身受益。
A solid foundation of special knowledge and ready adaptability will work for all your life.
95. 有助于(鼓勵)結識新朋友
encourage new acquaintances
開朗的性格使人容易相處，并有助于他/她所到之處結交新朋友。
An open and communicative character makes a person easy to get on with and encourages new acquaintances where he or she goes.
96. 拒絕，駁回
turn down
盡管申請屢次遭到拒絕，但她從不放棄。這使那位老板深為感動，最終還是把機會給了她。
Her application had been turned down repeatedly, but she never gave up, which moved the boss so deeply as to afford her the chance at last.
97. 緊急請求，要求
press for
一接到緊急求救信號，總部立刻派遣大量警察到事發地點，開始救援工作。
On hearing the signal of pressing for help, the headquarters immediately sent a large number of policemen to the spot of the accident to set about rescue work.來源：考試大
98. 免受••••••影響的
free from…
生活中的煩惱不可避免，然而，如何使自己的心情不為所困要取決于你對此持什么樣的態度。
Troubles are always inevitable in your life, but how to keep your mind free from them depends on what attitudes you hold towards them.
99. 對••••••有罪責
be guilty of…
面對劇增的青少年犯罪，該怪誰?家庭?學校?事實上，整個社會對此都有罪責。
Who are to blame for a sharp increase in the teenage crime? Families? Schools? In fact, the whole society is guilty of this trend.
100. 把••••••加在某人身上
project ... on sb.
由于缺乏對孩子的了解，一些家長常常把自己的一廂情愿加在孩子身上，從而加大了代溝。
For lack of knowledge about their children, some parents tend to project their wishful ideas on the children, thus widening the generation gap.
101. 對••••••負責
take charge of…
這次事故造成了極其惡劣的社會影響，因此這項工程的負責人受到了嚴厲的懲處。
The accident produced a very bad impact on the society, so those who took charge of the project were severely punished.
102. 促使某人干某事
push sb. to do sth.
嚴峻的就業形勢促使學生們更加刻苦，從而使自己在未來更具競爭力。
The grave situation of employment is pushing the students to work harder so as to make themselves more competitive in the future.
103. 在••••••方面做得好
perform well on ...
應試英語教學的問題是顯而易見的：許多客觀測試做得好的學生語言交際能力卻很差。
The problem with the examination-oriented English teaching is obvious: many students who perform pretty well on objective tests are rather poor in verbal communication.
104. 堅持•••••• /無法擺脫••••••
stick with… / to be stuck with…
失敗并不可怕。只要你堅持不懈，就一定能夠成功。
There is nothing fearful about failure. As long as you stick with your efforts, you are bound to succeed.
105. 陷入••••••，沉浸于••••••; 被••••••征服
feel / be overwhelmed (with…)
當北京成功地獲得了2008年奧運會主辦權時，舉國上下都沉浸在激動和喜悅之中。
The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.
