評論
打印
46. 鞏固/ 加強基礎
strengthen the base來源：考試大的美女編輯們
Only by strengthening the base of national defense can we ensure the victory in the future regional hi-tech war.
只有不斷地鞏固國防基礎才能確保在未來局部高科技戰爭中的勝利。
47. 為 •••••• 帶來(開發)新財源
bring (develop / exploit) a new source of wealth to sb. (for sb.)
We should be frank and open, and hide nothing from each other, thus removing the sources of misunderstanding.
我們彼此應開誠相見，都不要有所隱瞞，從而消除誤解的根源。
48. 減緩速度
slow the rate of doing sth.
When it came to the key points, the teacher slowed the rate of speaking on purpose so that the students had enough time to take notes.
在講到要點時，老師有意放慢速度以便學生們有足夠的時間做筆記。
49. 不贊成
frown upon
Most parents frown upon their children doing part-time jobs though they may benefit from it.
盡管上學打工或許有益處，但大多數父母不贊成他們的孩子這樣做。
50. 發起/ 開展運動
wage (conduct / launch) a campaign
The university has conducted a diversity of activities to enhance the students’ comprehensive qualities.
學校開展了豐富多彩的活動來提高學生們的綜合素質。
51. 使某人轉變思想，使某人接受••••••觀念
convert sb. to the idea of / that…
The severe competition in the job market eventually converted many students to the idea that knowledge plus ability is the only way out.
就業市場上激烈的競爭使許多學生終于轉變了思想，接受了這個觀念：知識加能力才是唯一的出路。
52. 達到自己的目標
reach one’s target
Whatever we do, we must establish such a belief: Never give up until we reach our targets.
無論做什么，我們都應該樹立這樣的信念：不達目的，決不罷休。
53. 面對弱點和長處
confront the weaknesses and strengths
面對彼此的弱點, 夫妻要學會寬容; 看到彼此的長處也要學會欣賞。
Confronting each other’s weaknesses, a couple should learn how to be tolerant; and, in response to each other’s strengths, both should also learn how to be appreciative.
54. 增強了我們的(關系等)
enhance our (relationship等)
文化差異非但不妨礙他們的日常交往，反而增進了彼此間的愛慕之情。
Far from preventing their everyday contacts, the cultural differences enhanced their feeling of love for each other.
55. 開誠布公
be open with each other
面對意見分歧，我們要開誠布公，而不是相互猜疑。
Faced with the differences of opinions, we should be open with each other rather than feel doubtful about one another.
56. 熱衷于某事
be so involved with sth
令我們擔心的是，許多中學生熱衷于電腦游戲，以致不專心學業。
To our worry, many middle school students are too involved with computer games to mind their studies.
57. 對••••••(不)抱幻想
have / harbor (no) illusions about
盡管遭到來自各方面的強烈反對，她對這樁婚事仍抱有甜蜜的幻想，這正應了“愛令智昏”的說法。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, which confirms the saying “Love makes one too blind to be wise”.
58. 對于某人意味著 ••••••
hold… for sb
人人都期盼自己前程光明，但未來的生活是什么在很大程度上取決于每個人今天所做的。
Everyone expects a bright future, but what the future life will hold for him depends much on what he does today.
59. 花時間去做••••••
take the time to do sth
很令人欣慰的是，越來越多的父母舍得花更多時間去改善子女的心理健康。
To our great delight, an increasing number of parents are ready to take more time to improve their children’s mental health.
60. 使一切問題得到解決
make everything work out right
政府的救濟只能幫你渡過燃眉之急，而不能為你解決一切問題。
The government relief can only help you tide over the most pressing need but can never make everything work out right for you.
