評(píng)論
打印
31. 更加重視••••••
give added / increasing weight to sth.本文來(lái)源:考試大網(wǎng)
隨著全球環(huán)境的惡化，許多國(guó)家越來(lái)越重視對(duì)自然的保護(hù)。
With the global environment worsening, many countries are giving increasing weight to the protection of nature.
32. 把 •••••• 看作一種標(biāo)志
take sth. as a sign of
一些年青人把吸煙看作是成熟和具有男人氣概的標(biāo)志,但吸煙實(shí)際上是個(gè)潛在殺手。
Some teenagers take smoking as a sign of being mature and manly, but actually smoking is a potential killer.
33. 向•••••• 投入資金、精力和注意力
pour capital, energy and attention into…
她把自己全部的愛(ài)和精力都傾注到對(duì)這群山村孩子們的教育上。
She poured all her love and energy into the education of these mountainous children.
34. 關(guān)心，關(guān)注
concern oneself with
The young people today should not just concern themselves with the pursuit of personal goals. Instead, they should keep the entire motherland in mind and the whole world in view.
今天的年青人不應(yīng)該只關(guān)心個(gè)人目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，而應(yīng)該胸懷祖國(guó)，放眼世界。
35. 出現(xiàn)，涌現(xiàn)
spring up
During the past twenty years of China’s reform and opening-up, thousands of modernized enterprises have sprung up around China.
改革開(kāi)放的二十年間，一個(gè)個(gè)現(xiàn)代化的企業(yè)在中國(guó)大地上雨后春筍般涌現(xiàn)出來(lái)。
36. 采取舉措
make / undertake initiatives
The central government is making some fresh initiatives to ensure a steady income for the farmers.
中央政府正在采取一些新舉措，確保農(nóng)民收入穩(wěn)定。
37.把••••••降到低水平; 使淪落到••••••
reduce sth. to a low level
Increasing university enrollments doesn’t mean reducing the entrance requirements to a low level.
高校擴(kuò)招并不意味著要降低入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。
38. 對(duì)••••••做出嚴(yán)格限制
set strict limits on
The Ministry of Education no longer sets strict limits on the age and marital status of those who intend to participate in the college entrance examinations.
教育部不再對(duì)參加高考者的年齡和婚姻狀況做出嚴(yán)格的規(guī)定。
39. 采取措施(行動(dòng))來(lái)源：www.examda.com
take measures (steps/ action) to do sth
In the face of dangers, it is better for one to take positive actions against them rather than wait passively for one’s end.
在危險(xiǎn)面前，與其坐以待斃，不如采取針?shù)h相對(duì)的行動(dòng)。
40. 面對(duì)來(lái)自••••••的抗議
face the protests from
Facing the pressure from the stressful work and life, an increasing number of people prefer to get close to nature for relaxation.
面對(duì)緊張的工作和生活帶來(lái)的壓力，越來(lái)越多的人喜歡到大自然中放松自己。
41. 保持生態(tài)多樣性
preserve the ecological diversity
Just as nature requires the ecological diversity, an open society needs to preserve the diversity of its cultures.
正如自然界需要生物的多樣性一樣，一個(gè)開(kāi)放的社會(huì)需要保持其文化的多元化。
42. 致力于，努力做
seek / struggle to do sth.
This company has been seeking to exploit and develop the abundant natural resources in the western regions of China.
這家公司一直致力于開(kāi)發(fā)中國(guó)西部地區(qū)豐富的自然資源。
43. 改弦易轍
reverse course
Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.
一旦陷入困境，聰明的人不是一味地鉆牛角尖，而是適時(shí)地另辟蹊徑以謀求出路。
44. 批準(zhǔn)/ 同意••••••計(jì)劃
agree to a plan to do sth.
The government has agreed to a nationwide body-building plan to improve the general physical condition of the whole nation.
政府批準(zhǔn)了一項(xiàng)旨在提高全民整體健康水平的全民健身計(jì)劃。
45. 作為••••••典范
serve as a model for
Lei Feng will forever serve as the role model for the whole society to follow in that his holy spirit has become the spiritual wealth of Chinese nation.
雷鋒將永遠(yuǎn)是我們整個(gè)社會(huì)學(xué)習(xí)的榜樣，因?yàn)樗某绺呔褚呀?jīng)成為中華民族的精神財(cái)富。
