日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 有聲讀物 > 哈利波特 > 正文

帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(110)

時間:2012-04-12 13:51:40 來源:可可英語 編輯:lily  每天三分鐘英語輕松學

HARRY POTTER!
哈利·波特!
His heart sank faster than he'd just dived.
哈利的心猛地往下一沉。
Professor McGonagall was running toward them.
麥康娜教授直往他們這邊走過來。
She got to his feet, trembling.
她走得很快
Never — in all my time at Hogwarts.
從沒 我在這里的時候從沒
Professor McGonagall was almost speechless with shock, and her glasses flashed furiously, how dare you—might have broken your neck.
她鼻梁上的眼鏡似乎都在顫抖:你居然敢,這會摔斷你的脖子
It wasn't his fault, Professor.
這不是哈利的錯 教授
Be quiet, Miss Patil.
帕提,別吵!
But Malfoy.
可是,馬爾夫他
That's enough, Mr. Weasley. Potter, follow me, now.
夠了,威斯里,我不要再聽了。波特,馬上跟我走!
Harry caught sight of Malfoy, Crabbe, and Goyle's triumphant faces as he left,
臨走前,哈利瞪了馬爾夫一眼,他的兩個跟班克來估和高爾正得意洋洋地沖他扮鬼臉。
walking numbly in Professor McGonagall's wake as she strode toward the castle.
麥康娜教授開始往城堡那邊走過去。
He was going to be expelled, he just knew it.
哈利機械地拖著腿跟在后邊。完了,肯定要被開除了!哈利絕望地想。
He wanted to say something to defend himself, but there seemed to be something wrong with his voice.
他想為自己的所作所為辨護幾句,可是喉嚨里好像堵住了似的,一句話也說不出來。
Professor McGonagall was sweeping along without even looking at him; he had to jog to keep up.
麥康娜教授大步流星地往前走,看都不看哈利一眼。哈利必須小跑著才能跟上她。
Now he'd done it. He hadn't even lasted two weeks. He'd be packing his bags in ten minutes.
唉,現在自己可闖了大禍了,到這兒來學習可還不夠兩個星期呢!看來十分鐘之后,他就得收拾東西走人了。
What would the Dursleys say when he turned up on the doorstep?
當達德里看到自己出現在家門前時,會怎么說他呢?
Up the front steps, up the marble staircase inside, and still Professor McGonagall didn't say a word to him.
走上前面的臺階,再走上里面的大理石樓梯,麥康娜還是一言不發。
She wrenched open doors and marched along corridors with Harry trotting miserably behind her.
她大力地推開每一扇門,快步穿過走廊,哈利可憐巴巴地拼命跟著。
Maybe she was taking him to Dumbledore.
可能她要把他帶到丹怕多校長里去。
He thought of Hagrid, expelled but allowed to stay on as gamekeeper.
哈利開始想到哈格力,他不正是被開除了的嗎?現在他只能呆在禁林邊上當個狩獵場的管理員。
Perhaps he could be Hagrid's assistant.
也許自己還會被允許呆在這兒當哈格力的助手吧?
His stomach twisted as he imagined it, watching Ron and the others becoming wizards, while he stumped around the grounds carrying Hagrid's bag.
想到這個悲慘的命運,哈利的胃都翻騰起來了。到那時候,羅恩和其他同學會成為巫師,而哈利·波特,只能在禁林邊上扛著哈格力的大背包踟躅而行。

收藏

相關熱詞搜索: 魔法世界 哈利波特 聽力

上一篇:英語專業四級閱讀理解模擬題(14)

下一篇:專業八級考試聽力預測試卷7 Section C (3)

您可能還感興趣的文章

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文賞析The countryside now flying past the window was becoming wilder. The neat fields had gone. Now there were woods, twisting rivers, and dark green hills.[

時間:2012-02-14 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(9
原文欣賞After taking a lot of complicated notes, they were each given a match and started trying to turn it into a needle.記了一大難復雜的筆記之后,每個人都分到

時間:2012-03-22 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all. The su

時間:2011-11-04 編輯:Lily

帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(8
原文欣賞Professor McGonagall now stepped forward holding a long roll of parchment.麥康娜教授走上前來,手中握著一長卷羊皮紙。When I call your name, you will put

時間:2012-03-07 編輯:lily

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: 大国崛起思维导图| 阿尔法变频器说明书| 炊事班班长述职报告| 李越昕蕾| 池田夏希| 搜狐网站官网| 熊乃瑾个人资料| 卢宇静| 电影宝贝| 10种齿痕图解| 丝绸之路上的美食| 高达w| 哥哥啊啊啊| 时代少年团壁纸| 蔡宜达的老婆吴佩柔照片| 漂亮主妇电视剧| 心奇爆龙战车5之机甲战陀 2021| 爱妻者| 大姐大| 小学智力测试题100题| 32步简单舞步完整版| 《幸福花园动漫双男主》| 少女第一季| 爱在记忆中找你歌词| 阴阳界 电影| 间宫祥太朗| 电影世界冒险记| 街头霸王 1994 尚格·云顿| 吻大胸脱个精光| 李诚洁| 电视剧《唐太宗李世民》| 变性手术男变女能怀孕吗| 同悲万古尘| 五年级简易方程40题| 与心有关的成语| 白世莉电影 | land of the lost| 听风者电视剧演员表| 裸色亮片| 离别的车站简谱| 13位的电话号码是什么电话 |