-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 13
“滾開!”蘇珊把他身子一推,高聲喊道,“像你這一類的傻瓜也都統統滾開!還有誰呢?滾開吧,先生!” 蘇珊絲毫不覺得真正的窘迫,因為她笑得幾乎說不出話來2013-04-23 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 12
“哦,這無關緊要,謝謝您?!边@是圖茨先生固定不變的回答。說完這句話之后,他總是很快地就走開了。 毫無疑問2013-04-22 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 11
斗雞簡直可以說是圖茨先生的萬神殿中的阿波羅。他給圖茨先生介紹了一位記分員教他打臺球,一位近衛騎兵旅的成員教他擊劍,一位出租馬匹的人教他騎馬2013-04-19 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 10
“不要到那里去說,”卡克先生指著他們剛剛離開的地方說道,“也不要到其他任何地方去說。我要看看你能忠實和感恩到什么程度。我將考驗你!”2013-04-18 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 9
“我會回來的,親愛的媽媽!”羅布喊道。弟弟妹妹們聽到了這個許諾后都發出了尖銳的歡叫聲,他就在這歡叫聲中跟著卡克先生出去。2013-04-17 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 8
“他有些頑皮,先生,”波利回答道,一邊制止住伸手伸腳,想通過周圍的空氣向拜勒撲過去的嬰孩,“又交上了壞朋友,不過,我希望他吃過那種苦頭以后,又會重新變好的?!?2013-04-16 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 7
這位浪子顯然害怕走進父母的住宅;但是卡克先生推著他向前走,他沒有別的辦法,只好推開了他自己家里的門,聽任自己被領到簇擁在家庭茶桌周圍的許多弟弟妹妹中間。2013-04-15 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 6
“老天爺保佑它平安無恙!”卡克先生表示同意;他只是動了動嘴唇,沒有發出聲音,這使在旁觀察的小圖德爾又顫抖起來?!?2013-04-12 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 5
“是不是,”珀奇先生在短短的沉默和再咳嗽了一次以后,恭恭敬敬地說道,“最好由我對他說,如果他再到這里來的話,就要把他監禁起來,永遠不放出來!至于說對他施行暴力恐嚇,”珀奇先生說道,“就我本人來說,我生性是個膽小的人,先生,珀奇太太的狀況又把我的神經弄得十分混亂,因此我是很容易屈服招供的?!?2013-04-11 編輯:shaun