-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第136期:和大家一一告別
每逢回想起這些事情,難免不連想到韋翰品格的變質,于是,以她那樣一個向來心情愉快難得消沉沮喪的人,心里也受到莫大的刺激,連強顏為笑也幾乎辦不到了,這是可想而知的2011-12-07 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第135期:伊利莎白的心事
In her own past behaviour, there was a constant source of vexation and regret; and in the unhappy defects of her family, a subject of yet heavier chagrin. They were hopeless of remedy. Her father, co2011-12-06 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第134期:按照原來的計劃行事
"You are all kindness, madam; but I believe we must abide by our original plan. "[qh]你真是太好心啦,太太;可惜我們要依照原來的計劃行事。[qh]Lady Catherine seemed resigned. "Mrs. Collins, you must se2011-12-05 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第133期:我不能領受盛情
Lady Catherine observed, after dinner, that Miss Bennet seemed out of spirits, and immediately accounting for it by herself, by supposing that she did not like to go home again so soon, she added:[qh2011-12-02 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第132期:為兩位先生送行
The two gentlemen left Rosings the next morning, and Mr. Collins having been in waiting near the lodges, to make them his parting obeisance, was able to bring home the pleasing intelligence, of their2011-11-30 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第131期:她想到的只有那封信
"How despicably I have acted!" she cried; "I, who have prided myself on my discernment! I, who have valued myself on my abilities! who have often disdained the generous candour of my sister, and grat2011-11-29 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第130期:伊利莎白慚愧得無地自容
She perfectly remembered everything that had passed in conversation between Wickham and herself, in their first evening at Mr. Phillips's. Many of his expressions were still fresh in her memory.2011-11-28 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第129期"仔細推敲"
In this perturbed state of mind, with thoughts that could rest on nothing, she walked on; but it would not do; in half a minute the letter was unfolded again, and collecting herself as well as she co2011-11-25 編輯:kekenet
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第128期" 一定是他在撒謊 "
If Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents. But such as they were, it may well be sup2011-11-24 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第127期"這件事我本來不愿意讓任何人知道 "
他的境遇愈困苦,怨憤就愈深。毫無問題,他無論在我背后罵我,當面罵我,都是一樣狠毒。從這個時期以后,連一點點面子賬的交情都完結了。我不知道他是怎樣生活的,可是說來痛心之至,去年夏天他又引起了我的注意。2011-11-23 編輯:beck