評論
打印
When to theserecollectionswas added the development of Wickham's character, it may be easily believed that the happy spirits which had seldom been depressed before, were now so much affected as to make it almost impossible for her to appear tolerably cheerful.
Their engagements at Rosings were as frequent during the last week of her stay as they had been at first. The very last evening was spent there; and herladyshipagain inquired minutely into the particulars of their journey, gave them directions as to the best method of packing, and was so urgent on the necessity of placing gowns in the only right way, that Maria thought herself obliged, on her return, toundoall the work of the morning, and pack her trunk afresh.
When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year; and Miss de Bourgh exerted herself so far as to curtsey andhold outher hand to both.
1.recollectionn.記憶His recollection of the campaign is not too clear. 他對競選的記憶不是那么清楚?！境Ｓ枚陶Z】have a dim recollection of sth 模糊地記得某事
2.ladyshipn.夫人;小姐Her ladyship will not be pleased when she hears about this.若夫人聽說此事,會不高興的。
3.undov.解開, 松開The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. 這個結系得那么緊,根本解不開。
4.hold out 伸出Hold out your right hand. 把你的右手伸出來。
