Elizabeth could safely say that it was a great happiness where that was the case, and with equal sincerity could add, that she firmly believed and rejoiced in his domestic comforts. She was not sorry, however, to have the recital of them interrupted by the lady from whom they sprang. Poor Charlotte! it was melancholy to leave her to such society! But she had chosen it with her eyes open; and though evidently regretting that her visitors were to go, she did not seem to ask for compassion. Her home and her housekeeping, her parish and her poultry, and all their dependent concerns, had not yet lost their charms.
At length the chaise arrived, the trunks were fastened on, the parcels placed within, and it was pronounced to be ready. After an affectionate parting between the friends, Elizabeth was attended to the carriage by Mr. Collins, and as they walked down the garden he was commissioning her with his best respects to all her family, not forgetting his thanks for the kindness he had received at Longbourn in the winter, and his compliments to Mr. and Mrs. Gardiner, though unknown. He then handed her in, Maria followed, and the door was on the point of being closed, when he suddenly reminded them, with some consternation, that they had hitherto forgotten to leave any message for the ladies at Rosings.
"But, " he added, "you will of course wish to have your humble respects delivered to them, with your grateful thanks for their kindness to you while you have been here. "
Elizabeth made no objection; the door was then allowed to be shut, and the carriage drove off.
1.regret v.為...感到遺憾,后悔 We regret that we are unable to reconsider your case. 我們很遺憾無法再考慮你的情況。
2.at length 最后 I arrived at that city at length. 我最終到達了那個城市。
3.consternation n.驚愕 To our consternation, the child darted out in front of the speeding car. 使我們極為驚恐的是,那孩子竄向疾馳著的汽車前面。 【常用短語】throw sb into consternation 使某人驚恐萬狀
4.drive off 開車送走 Would you drive her off in your car? 你能否開車送她走?