日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第136期:夏綠蒂和我真是同心合意

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Mr. Collins was gratified, and with a more smiling solemnity replied:"It gives me great pleasure to hear that you have passed your time not disagreeably. We have certainly done our best; and most fortunately having it in our power to introduce you to very superior society, and, from our connection with Rosings, the frequent means of varying the humble home scene, I think we may flatter ourselves that your Hunsford visit cannot have been entirely irksome. Our situation with regard to Lady Catherine's family is indeed the sort of extraordinary advantage and blessing which few can boast. You see on what a footing we are. You see how continually we are engaged there. In truth I must acknowledge that, with all the disadvantages of this humble parsonage, I should not think anyone abiding in it an object of compassion, while they are sharers of our intimacy at Rosings. "

柯林斯先生一聽此話,大為滿意,立刻顯出一副笑容可掬的樣子,慎重其事地回答道:“聽到你并沒有過得不稱心,我真得意到極點。我們總算盡了心意,而且感到最幸運的是,能夠介紹你跟上流人來往。寒舍雖然毫不足道,但幸虧高攀了羅新斯府上,使你住在我們這種苦地方,還可以經(jīng)常跟他們來往來往,可以免得單調(diào),這一點倒使我可以聊以自慰,覺得你這次到漢斯福來不能算完全失望。咖苔琳夫人府上對我們真是特別優(yōu)待,特別愛護(hù),這種機(jī)會是別人求之不得的。你也可以看出我們是處于何等的地位。你看我們簡直無時無刻不在他們那邊作客。老實說,我這所牧師住宅雖然異常簡陋,諸多不便,可是,誰要是住到里邊來,就可以和我們共享羅新斯的盛情厚誼,這可有能說是沒有福份吧。”

Words were insufficient for the elevation of his feelings; and he was obliged to walk about the room, while Elizabeth tried to unite civility and truth in a few short sentences.

他滿腔的高興實在非言語所能形容;伊麗莎白想出了幾句簡簡單單、真心真意的客氣話來奉承他,他聽了以后,簡直快活得在屋子里打轉(zhuǎn)。

"You may, in fact, carry a very favourable report of us into Hertfordshire, my dear cousin. I flatter myself at least that you will be able to do so. Lady Catherine's great attentions to Mrs. Collins you have been a daily witness of; and altogether I trust it does not appear that your friend has drawn an unfortunate--but on this point it will be as well to be silent. Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage. My dear Charlotte and I have but one mind and one way of thinking. There is in everything a most remarkable resemblance of character and ideas between us. We seem to have been designed for each other. "

“親愛的表妹,你實在大可以到哈福德郡去給我們傳播傳播好消息。我相信你一定辦得到。咖苔琳夫人對內(nèi)人真是殷勤備到,你是每天都親眼看到的。總而言之,我相信你的朋友并沒有失算……不過這一點不說也好。請你聽我說,親愛的伊麗莎白小姐,我從心底里誠懇地祝你將來的婚姻也能同樣的幸福。我親愛的夏綠蒂和我真是同心合意,無論遇到哪一件事莫不是意氣相投,心心相印。我們這一對夫婦真是天造地設(shè)。”

1.disagreeably adv. 不愉快地 'I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably. "我旅行中沒有受到任何傷害,真要謝謝你。"她不友好地說。

2.elevation n.提升, 海拔 The house is at an elevation of 1000 meters. 這所房子在海拔1000米處。

3. felicity n.幸福, 措辭得體恰當(dāng) Felicity is easily found, but hard to be kept. 找到幸福容易,維持幸福困難。

重點單詞   查看全部解釋    
remarkable [ri'mɑ:kəbl]

想一想再看

adj. 顯著的,異常的,非凡的,值得注意的

聯(lián)想記憶
humble ['hʌmbl]

想一想再看

adj. 卑下的,謙遜的,粗陋的
vt. 使

聯(lián)想記憶
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特別的,特派的

聯(lián)想記憶
irksome ['ə:ksəm]

想一想再看

adj. 厭惡的,討厭的,令人厭煩的

 
witness ['witnis]

想一想再看

n. 目擊者,證人
vt. 目擊,見證,出席,

聯(lián)想記憶
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 優(yōu)勢,有利條件
vt. 有利于

聯(lián)想記憶
flatter ['flætə]

想一想再看

v. 阿諛奉承,取悅,炫耀
n. 平整工具

 
cordially [.kɔ:djəli]

想一想再看

adv. 誠懇地,誠摯地,誠實地

 
insufficient [.insə'fiʃənt]

想一想再看

adj. 不足的

聯(lián)想記憶
assure [ə'ʃuə]

想一想再看

vt. 使確信,使放心,確保

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美人计电影国语免费观看| 蒂塔万提斯全集免费观看| 飞虎神鹰1-42集免费| 好好说话电视剧免费观看完整版40集 | 水晶的作用与功效| 整容前后| 李赫洙| 端午给老板祝福简短句| 欺辱尤娜| 宇辉| 台湾卫视| 白雪公主和七个小矮人电影| 济公斗蟋蟀| 秘密之门| bangdream动漫| 侠侣探案| 吸油记游戏破解版无限金币| 最后的朋友| 数据库原理及应用课后题答案| 玉楼春完整版电视剧在线观看| 幻乐森林演员表| 血色恶魔| 大浴女电视剧所有演员表| 吴京电影大全| 春娇与志明2| 周杰伦《退后》歌词| 黄视频免费在线观看| 楞严咒心咒全文| 肢体的诱惑电影| 北京卫视节目单全天| 安娜卡列琳娜| 女生被打屁股网站| 刘永健| 安达充| 飞龙猛将演员表| 狐步谍影| 寡妇一级毛片视频| 黄鸟电影| 毕业论文5000字大专| 暴走财神4| 哗鬼住正隔篱|