日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第138期:抑制住自己的沖動

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"Good gracious!" cried Maria, after a few minutes' silence, "it seems but a day or two since we first came! and yet how many things have happened!"

沉默了幾分鐘以后,瑪麗亞叫道:“天呀!我們好象到這兒來才不過一兩天,可是事情倒發生了不少啊!”

"A great many indeed, " said her companion with a sigh.

"確實變化很多”,她的同伴嘆氣道。

"We have dined nine times at Rosings, besides drinking tea there twice! How much I shall have to tell!"

"除了在Rosings喝過2次茶我們還在哪兒吃過9次飯!我得說有多少變化呢!"

Elizabeth added privately, "And how much I shall have to conceal!"

伊麗莎白又說道”我又隱瞞了多少呢!"

Their journey was performed without much conversation, or any alarm; and within four hours of their leaving Hunsford they reached Mr. Gardiner's house, where they were to remain a few days.

她們一路上沒有說什么話,也沒有受什么驚,離開漢斯福不到四個鐘頭,就到了嘉丁納先生家里。她們要在那兒耽擱幾天。

Jane looked well, and Elizabeth had little opportunity of studying her spirits, amidst the various engagements which the kindness of her aunt had reserved for them. But Jane was to go home with her, and at Longbourn there would be leisure enough for observation.

伊麗莎白看到吉英氣色很好,只可惜沒有機會仔細觀察一下她的心情是不是好,因為多蒙她舅母一片好心,早就給她們安排好了各色各樣的節目。好在吉英就要跟她一塊兒回去,到了浪搏恩,多的是閑暇的時間,那時候再仔細觀察觀察吧。

It was not without an effort, meanwhile, that she could wait even for Longbourn, before she told her sister of Mr. Darcy's proposals. To know that she had the power of revealing what would so exceedingly astonish Jane, and must, at the same time, so highly gratify whatever of her own vanity she had not yet been able to reason away, was such a temptation to openness as nothing could have conquered but the state of indecision in which she remained as to the extent of what she should communicate; and her fear, if she once entered on the subject, of being hurried into repeating something of Bingley which might only grieve her sister further.

不過,她實在等不及到了浪搏恩以后,再把達西先生求婚的事情告訴吉英,她好容易才算耐住了性子。她知道她自己有本領說得吉英大驚失色,而且一說以后,還可以大大地滿足她自己那種不能從理智上加以克服的虛榮心。她真恨不得把它說出來,只是拿不定主意應該怎樣跟吉英說到適可而止,又怕一談到這個問題,就免不了多多少少要牽扯到彬格萊身上去,也許會叫她姐姐格外傷心。

1.gracious adj.親切的 The queen was gracious enough to invite us. 女王親切地邀請了我們。

2.be to do 將要做某事 I'm to go to travel. 我要去旅行了。

3.engagement n.諾言 Fidelity to engagement is a virtue. 信守諾言是一種美德。

4.at the same time 同時

5.gratify v.使(某人)高興或滿意 I was most gratified at/by/with the outcome of the meeting. 我對會議的結果感到極其滿意.

重點單詞   查看全部解釋    
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
indecision [.indi'siʒən]

想一想再看

adj. 猶豫
n. 下不了決心,拿不定主意

 
outcome ['autkʌm]

想一想再看

n. 結果,后果

 
revealing [ri'vi:liŋ]

想一想再看

adj. 有啟迪作用的,透露內情的,袒露身體的 動詞re

 
observation [.ɔbzə'veiʃən]

想一想再看

n. 觀察,觀察力,評論
adj. 被設計用來

聯想記憶
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

聯想記憶
reserved [ri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保留的,預訂的,冷淡的,緘默的

聯想記憶
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
vanity ['væniti]

想一想再看

n. 虛榮心,浮華,自負,無價值的東西

聯想記憶
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話,談話

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 看黄在线看| 霹雳火之特种兵| 白昼先生 电影| footjob videos| 夜夜做新郎| 肢体的诱惑电影| 灌篮高手日语版免费观看| 发如雪 歌词| 特级一级片| 降魔的| 妇人香| hereweare| 脚心视频| 柯佳青| 铁血使命电视剧演员表| 消防知识问答100题| 白雪公主国语免费观看中文版| 宝力龟龟| 勇者义彦| 夫妻最现实的约法三章| 徐若| 雅雅英| 女同恋性吃奶舌吻完整版| 忘忧草电影| 香港之夜免费观看视频完整版| 永恒族2| 2014年9月日历表查询| busty buffy| 三年级片| 亚洲狠狠爱| 在线播放www| yoshizawa akiho| 潜伏电视剧全集30集免费观看| 黎明电影| 蜜桃成熟时在线看 | 张志文| 破晓东方演员表名单| 声入人心| 西野翔电影| 杨子姗赵又廷演的电影叫什么| 老男人gay同性gay做受|