-
[寵兒] 諾貝爾文學經典:《寵兒》第1章Part 33
丹芙知道媽媽講完了———至少目前如此。塞絲的眼睛緩緩地眨了一下,下嘴唇慢慢抿上來蓋住上嘴唇;然后是鼻孔里的一聲嘆息,就像一點燭火的熄滅———標志著她的講述到此為止。2013-06-07 編輯:shaun
-
[百年孤獨] 世紀文學經典:《百年孤獨》第2章Part 1
十六世紀,海盜弗蘭西斯·德拉克圍攻列奧阿察的時候,烏蘇娜。伊古阿蘭的曾祖母被當當的警鐘聲和隆隆的炮擊聲嚇壞了,由于神經緊張,競一屁股坐在生了火的爐子上。2013-06-07 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 9
她好幾次注意到有一位男子很早就起來干活。有一位年齡和她差不多的女孩子時常坐在他的近旁。他是一個很窮苦的人,似乎沒有固定的職業;有時在退潮以后在河岸上走來走去,在淤泥中尋找什么碎片和廢物;2013-06-06 編輯:shaun
-
[寵兒] 諾貝爾文學經典:《寵兒》第1章Part 32
“噢,是的。噢,是的是的是的。哪天你走在路上,你會聽到、看到一些事情。清楚極了。讓你覺得是你自己編出來的。一幅想象的畫。2013-06-06 編輯:shaun
-
[百年孤獨] 世紀文學經典:《百年孤獨》第1章Part 10
霍·何·布恩蒂亞象瘋子一樣東竄西竄,到處尋找梅爾加德斯,希望從他那兒了解這種神奇夢景的許多秘密。他手里牽著兩個孩了,生怕他們在擁擠的人群中丟失2013-06-06 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 8
花朵像塵埃一般紛紛散落在地上,空著的雙手蒙住臉孔,成為孤兒的弗洛倫斯縮成一團,倒在地上,長久地、痛苦地哭泣著。2013-06-05 編輯:shaun
-
[寵兒] 諾貝爾文學經典:《寵兒》第1章Part 31
“白的?也許是我的睡裙。給我形容一下。”“有個高領。一大堆扣子從背上扣下來。”“扣子。那么說,不是我的睡裙。我的衣裳都不帶扣子。”“貝比奶奶有嗎?”塞絲搖搖頭。2013-06-05 編輯:shaun
-
[百年孤獨] 世紀文學經典:《百年孤獨》第1章Part 9
大兒子霍·網卡蒂奧滿了十四歲,長著方方的腦袋和蓬松的頭發,性情象他父親一樣執拗。他雖有父親那樣的體力,可能長得象父親一般魁偉,但他顯然缺乏父親那樣的想象力。2013-06-05 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 7
“你也就可以理解,”那夫人繼續說道,“當她看到那些有爸爸媽媽的孩子們,爸爸媽媽喜歡他們,為他們感到自豪——就像現在這里的許多人一樣——,這時候她的內心為什么會感到痛苦?”2013-06-04 編輯:shaun