您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ) > 跟可可學(xué)口語(yǔ) > 正文

這19句地道英語(yǔ)口語(yǔ),你理解多少?(圖)

時(shí)間:2010-05-28 09:43:28 編輯:vicki ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

7.It is a nice kettle of fish! I have a stomachache.
[誤譯]這是一鍋好魚，（可惜）我胃痛。
[原意]真糟糕，我胃痛了。
[說(shuō)明]a nice [pretty,fine] kettle of fish 是英語(yǔ)口語(yǔ)，意為“亂七八糟，非常混亂，一塌糊涂，處境困難，糟糕通頂”。

8.Glen spent a small fortune on a tour round the world.
[誤譯]格倫花了一筆小錢周游世界。
[原意]格倫花了巨資周游世界。
[說(shuō)明]a small fortune是英語(yǔ)口語(yǔ)，意為“大筆錢，巨資”。

上一頁(yè) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁(yè) 查看《跟可可學(xué)口語(yǔ)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
commercial	[kə'mə:ʃəl]	想一想再看 adj. 商業(yè)的 n. 商業(yè)廣告	聯(lián)想記憶 X 單詞commercial 聯(lián)想記憶： commerce商業(yè)+ial表形容詞，“有…的”→商業(yè)的
fortune	['fɔ:tʃən]	想一想再看 n. 財(cái)產(chǎn)，命運(yùn)，運(yùn)氣
aboveboard	[ə'bʌv'bɔ:d]	想一想再看 adv. 光明正大地，率直地 adj. 光明正大的，率直