您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 跟可可學口語 > 正文
1. That house is really A-1.
[誤譯]那間房子的門牌確實是A-1號。
[原意]那間房子確實是一流的。
[說明]A-1，也作A1（形容詞），意為“頭等的，一流的，極好的，最優秀的”。
2.A bull of Bushman woke the sleeping child with his noise.
[誤譯]貝興的一頭公牛弄醒了那個酣睡的孩子。
[原意]一個大嗓門的人把那個酣睡的孩子吵醒了。
[說明]a bull of Bushman 是習語，意為“大嗓門的人”。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| commercial | [kə'mə:ʃəl] |
想一想再看 adj. 商業的 |
聯想記憶 | |
| fortune | ['fɔ:tʃən] |
想一想再看 n. 財產，命運，運氣 |
||
| aboveboard | [ə'bʌv'bɔ:d] |
想一想再看 adv. 光明正大地，率直地 adj. 光明正大的，率直 |
評論
打印
