定冠詞 the 也常被用來加強語氣喔! 像是例句 "I want tonight to be the night." 這里用 the night 就可以特別強調今晚是個特別的晚上 但這句話用在什么場合呢? 就像是你的好友計劃要跟女友共度情人夜. 又撂下了一句, "I want tonight to be the night." (就是今晚了) 我想你大概不難猜出他心里又在打什么壞主意了吧! 所以當你在講到 the night 時, 不妨曖昧一點地把 'the night' 拉長音讀成 'thee night'. 這樣會更傳神一點. 各位有沒有聽過 Rod Steward 的冠軍歌曲 "Tonight is the Night"? , 歌詞中就有非常強烈的性暗示: "Spread your wings and let me come inside." (張開你的雙翼, 讓我進入你的體內) 不會有人看不懂吧?

用 the 來加強語氣的用法不勝枚舉, 再舉個普級點的例子, 假如你正跟一個女孩在交往, 結果你的好友問你, "Are you dating some girls?" (你正在跟一些女孩交往嗎?) 這里用 some girls 并不是指你同時跟許多人交往, 而是指對象不很明確, 隨便看看而已. 所以如果你是真的很用心跟一個女孩子在交往的話, 你就可以這么反駁他, "It's not some girls, it's the girl." (我不是隨隨便便地找一個女生, 而是認真地跟她交往.)

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/200910/87643.shtml