我常常一個人坐在學(xué)校的計算機室里面, 一邊上網(wǎng), 一邊聽旁邊的老美聊天打屁. 說真的, 在這里學(xué)到的美語絕對是最實用最生活化. 記得上上星期四計算機有點當(dāng)機, 坐我對面的金發(fā)美女就開始「碎碎念」, "It takes forever!". 過了一會, 計算機還是不動, 她又說了, "I feel like killing someone." (我真想殺人). 但更好笑的是在她一陣亂按之后, 計算機整個掛了. 只見她很生氣地站了起來, 說, "Ok. That's it. Someone has to die. NOW." (有人必須為這個償命- 就是現(xiàn)在) 我覺得她一個人唱獨角戲唱得活靈活現(xiàn)的, 不自覺地暗自偷笑.

所以在這段小故事中大家可以學(xué)到二個老美開玩笑時經(jīng)常掛在嘴邊的話, "I feel like killing someone." 和 "Someone has to die." 當(dāng)然如果今天有人惹到你了, 你可以更直接了當(dāng)?shù)卣f, "I'm gonna kill you!" 這些都是當(dāng)你在情緒不好的時候, 可以用來發(fā)泄一下的說法.

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/200910/87643.shtml