評論
打印
6. She is a whore.
她是一個妓女。
Bitch 還不算是真正惡毒的，whore 這個字才是真正用來對付你真的很討厭的女人。所以女人有時會自豪地說，"I'm a bitch." 但絕不會說，"I'm a whore." 因為 whore 這個字是妓女的意思，非常難聽，當(dāng)然不會有女生說自己是妓女吧？
妓女在英語中的講法非常多，不過比較常見的大概有三個 prostitute, hooker 跟 whore。但口語上多半是用 hooker 和 whore，所以有些人(通常是黑人) 把這兩個字的共同部份 "ho" 拿出來作成一個新字，同樣也是指妓女的意思。所以下次當(dāng)你聽到黑人說，"She is a ho." 不要太驚訝！他不是說 "She is a hole." (她就是一個洞？害我開始想入非非了！) 而是 "She is a whore." 這是我之前常誤解的地方，跟各位讀者分享一下。
雖然 whore 的意思是妓女，但這只是一種惡毒的形容詞，并沒有真正強(qiáng)調(diào)對方性生活很淫亂的意思，如果是要強(qiáng)調(diào)對方到處跟男人發(fā)生關(guān)系，老美用的是 slut (野女人) 這個字，指的是 sleep around 的女人。當(dāng)然各位沒把握的話不要亂用，不然你的下場可是會很凄慘的。
