您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 跟可可學口語 > 正文
中文里用「老處女」來形容年紀很大但還沒有性經驗的女生，但是這句話到了美國可別直接翻成 old virgin，這樣子別人是聽不懂的。英文里的老處女叫 old maid，或是 spinster，但老美有一個片語更生活化的用法，但也更惡毒叫 die a virgin，(注意：die 后面直接加 a virgin 就行了，不要畫蛇添足寫成 die as a virgin。) 也就是詛咒人家到死前都還是處女。例如你今年都三十好幾了，卻連個男朋友都沒交過，這時你的損友可能就會笑你，"I think you are going to die a virgin!" 像這種損友真是不交也罷！
注意在英文里 virgin 這個字可以同時指處女和處男。所以男生沒事也可以嚷嚷，"I don't want to die a virgin!" 看看老天爺會不會聽見你的呼喚，賞一個好女孩給你。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| score | [skɔ:] |
想一想再看 n. 得分，刻痕，二十，樂譜 |
聯想記憶 | |
| shrewd | [ʃru:d] |
想一想再看 adj. 精明的 |
||
| emotional | [i'məuʃənl] |
想一想再看 adj. 感情的，情緒的 |
||
| disgrace | [dis'greis] |
想一想再看 n. 恥辱，不名譽 |
聯想記憶 | |
| neuron | ['njuərɔn] |
想一想再看 n. 神經元，神經細胞 |
||
| sensitive | ['sensitiv] |
想一想再看 adj. 敏感的，靈敏的，易受傷害的，感光的，善解人意的 |
聯想記憶 | |
| mode | [məud] |
想一想再看 n. 方式，樣式，模式，風格，時興 |
||
| rob | [rɔb] |
想一想再看 v. 搶劫，掠奪 |
||
| maintenance | ['meintinəns] |
想一想再看 n. 維護，保持，維修，生活費用 |
聯想記憶 |
評論
打印
