Bitch 這個字算是最常被拿來罵女人的一個字吧！凡是任何「壞女人」，我們都可以稱之為 bitch。但是現在 bitch 已經不算是女人的專用字了，有些「壞男人」我們也可以罵他是 bitch，但比較少見就是了。像是在電影 Legally Blonde 法庭上那一幕，一位在旁聽席上的男子罵正坐在證人席上的男子，"You bitch." 就是一個很好的例子。甚至有時候 bitch 也不單指人，像是如果要抱怨人生事事不如意的話，我們也可以說，"Life is a bitch."

但一般我聽人家在罵人都是，"You are a bitch." "She is a bitch."，好像 bitch 就只能這么用。但有一次我聽到人家講 bitch mode (壞女人模式)，覺得十分有趣，這就好比說一個人可以有正常模式 normal mode 跟壞女人模式 bitch mode。當她生氣時，就會從正常模式切換成壞女人模式，所以例句中說，"Are you trying to get me in my bitch mode or what?" 就是這個道理。又比方說吧，有一個女生平常看起來乖乖的，從來也沒發過太大的脾氣，但有一天突然吃錯藥火山爆發了，像這種情況你就可以說，"I've never seen her in the bitch mode. Today is my first time." (我從來沒見她發脾氣，今天還是頭一糟呢！)

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/200910/87468.shtml