您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯技巧和經驗 > 正文
10. Life is so hard. Don’t hurt me with the truth.
人艱不拆（ren jian bu chai）
The term stands for the phrase “Life is so hard. Don’t hurt me with the truth.” This sentence originally comes from Taiwan singer Yoga Lin Youjia’s song “Lie.” Now it is used to describe one’s inability to face a hard truth.
更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| complicated | ['kɔmplikeitid] |
想一想再看 adj. 復雜的，難懂的 |
||
| characteristics | [,kærəktə'ristiks] |
想一想再看 n. 特性，特征；特質；特色（characteristi |
||
| popularity | [.pɔpju'læriti] |
想一想再看 n. 普及，流行，名望，受歡迎 |
聯想記憶 | |
| eagle | ['i:gl] |
想一想再看 n. 鷹 |
||
| extensively | [ik'stensivli] |
想一想再看 adv. 廣泛地，廣闊地 |
||
| spontaneous | [spɔn'teiniəs] |
想一想再看 adj. 自發的，自然產生的 |
聯想記憶 | |
| specific | [spi'sifik] |
想一想再看 adj. 特殊的，明確的，具有特效的 |
聯想記憶 | |
| nevertheless | [.nevəðə'les] |
想一想再看 adv. 仍然，不過 |
||
| phrase | [freiz] |
想一想再看 n. 短語，習語，個人風格，樂句 |
聯想記憶 | |
| inability | [.inə'biliti] |
想一想再看 n. 無能，無力 |
評論
打印
