評論
打印
新華社電 一名“神秘人”10日出現在南非前總統納爾遜·曼德拉追悼會的發言席邊，做手勢，好似手語翻譯。但據南非聾人聯合會證實，這名男子所做的手勢根本沒有任何意義。
10日中午，數萬名南非民眾與多國領導人一道，聚集在約翰內斯堡足球城體育場內，共同悼念曼德拉。當美國總統貝拉克·奧巴馬等幾名重要人物發言、致悼詞時，這名著西裝的年輕男子出現在發言人身邊并用手比劃著。
南非聾人聯合會11日說，不清楚這名男子的來歷，但他脖子上掛有官方通行證。
聯合會手語翻譯員德爾芬·朗瓦恩告訴路透社記者：“他只是在比劃，沒有遵循任何語法規則。動作都由他自己發明，正確率為零……他甚至不知道怎么表示‘謝謝’。”
開普敦“手語教育與發展組織”負責人卡拉·洛寧說：“他就是個大騙子，根本沒有做出任何手語，就是在那里亂晃胳膊”。
洛寧回憶，當奧巴馬講話時，這名男子的動作就好像是“想要拍自己臉邊的幾只蒼蠅……南非整個聾人群體都十分氣憤，沒有人知道他是誰”。
曼德拉追悼會的官方組織者尚未對這一事件作出回應。
更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。
