【注釋】

① 這句說：秋后的知了叫得又凄涼又急促。

② 長亭：古代大路邊給人歇腳的亭子，送行在這里分手。

③ 驟（zōu宙）雨：陣頭雨。這句寫雨已停止，暗示就要分離。

④ 都門—京城。這里指的是汴京。 帳飲：在郊外搭起帳篷喝酒，給人送行。 無緒—沒有好情緒。

⑤ 這句說：千言萬語塞在喉頭，到底一句也說不出來。

⑥ 蘭舟：船的美稱。這句說：船上人催人出發。

⑦ 凝咽（yè夜）：悲哀得說不出話來。一作“噎”。

⑧ 去去：一程又一程地向前去。 煙波：一片霧氣罩住水面。

⑨ 暮靄（ǎi）：傍晚的云氣。 沉沉：濃厚的樣子。 楚天：泛指南方的天空。現在長江中下游一帶，古代都曾屬于楚國。 這一行說：想到這回到南方去，路程是那樣遙遠；抬頭一看，那夜霧迷漫的楚天竟是一望無邊。

⑩ 多情：多情的人。

⑪ 清秋節：冷落凄涼的秋天。

⑫ 今宵：今天夜里。

⑬ 這句說：這樣長年的分別，就算遇到好日子、好風景，也是白白地過掉了。

⑭ 風情：情意。

【作者簡介】

柳永（987？—1053？），北宋詞人。原名三變，字耆卿。排行第七。崇安（今屬福建省）人，是工部侍郎柳宜的少子。仁宗趙禎景佑元年（1034）進士。為人放蕩不羈，終身潦倒。年青的時候，由于落第而產生不滿的情緒，他在詞中寫道：“忍把浮名，換了淺唱低吟”。

傳說被仁宗看了，很為不滿，說：“此人風前月下，好去淺斟低唱，何要浮名?且去填詞。”他卻以玩世不恭的態度自稱“奉旨填詞柳三變”，在汴京、杭州、蘇州過著流浪的生活。