日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2010年6月英語四級翻譯考前強化與特訓(制勝法寶)

編輯:Baul ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  【解題技巧】

  翻譯是很多考生選擇放棄的題型,因為它排在試題最后,建議時間只有5分鐘,分值只占5%。其實這樣做是挺可惜的,因為翻譯的評分標準比大部分同學想象的要寬松的多。以2009年6月的翻譯真題第一題為例:

  82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ____­­_____________________ (說服他不買車).

  評分時給出的滿分答案有四種:

  1.him out of buying cars

  2.to him an persuade him not to buy the car

  3.to him in order to persuade him not to buy a car

  4.him into giving up buying a car

  當然,出題人希望考生給出的是第一種,或者說該題考點是talk sb. out of doing sth. 這一搭配。但能寫出后三種答案也照樣得滿分,因為它們也都完整地表達了原文的意思,而且沒有語法和拼寫錯誤。所以大家不要放棄翻譯,只要用自己會的詞充分表達了原文的意思,就有可能得分,甚至得滿分。

  具體來說,像寫作一樣,翻譯也分為三步:

  (一)理解

  即通讀并透徹理解原文含義,包括理解出題人想考察的語法或搭配。語法如虛擬語氣、倒裝、不定式、分詞、情態動詞、各種從句等等;搭配如動賓搭配、介賓搭配等等。

  (二)翻譯

  確定譯文句子的時態、句型、結構和用詞。實在無法準確猜出出題人的意向,就用解釋的方法寫出答案。

  (三)審校

  首先檢查譯文是否正確地轉述了原文內容,是否有錯譯和漏譯;其次,檢查是否有語言上的明顯錯誤,如時態、語態、單復數、拼寫、大小寫、標點符號等。發現錯誤,及時改正。

重點單詞   查看全部解釋    
nonverbal [.nɔn'və:bl]

想一想再看

adj. 非言辭語的,不用語言的

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反應,反作用力,化學反應

聯想記憶
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 創造性的

聯想記憶
detached [di'tætʃt]

想一想再看

adj. 超然的,分離的,獨立的

聯想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩定的 v. 解決;定居(settle

 
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,畫(尤指幾何圖形),說成

聯想記憶
mediocrity [.mi:di'ɔkriti]

想一想再看

n. 平常,平庸之才

聯想記憶
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過

聯想記憶
constructed

想一想再看

vt. 構造,建造;創立,構筑;搭建(construct

 
stir [stə:]

想一想再看

n. 感動(激動,憤怒或震動), 攪拌,騷亂

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 哑妻| 削发| 下一个奇迹| 央视7套| 绝不放弃电影| 想太多吉他谱| 2035去台湾六一儿童舞蹈| cctv五+频道在线直播节目单| 全国城建培训中心| 奇怪的夜晚电影| cctv体育频道5| 简单的应急预案怎么写| 郑荣植个人资料| 李柯以写真照片| 房东电影| 啵乐乐| 韩国成人综艺| 汽水音乐app官网| 午间电影| 人口高质量发展形势与政策论文 | 牵着妈妈的手广场舞| 宝宝满月酒微信邀请函| 假男假女| 最美表演| 猫小帅三十六计| 肚兜电影| 地火电视剧38集| 浪漫体质| 王艺婵| 巴霍巴利王2国语版免费中文版 | 菲律宾电影果汁| 部队肩章等级排名图片| 红灯区免费在线观看| 唐砖演员表| 1769在线视频| 来5566最新av在线电影| 皇冠小刀清痘视频| 好妻子剧情简介| 帕瓦德奥特曼| 伊人春色在线观看视频| 夜魔3绝杀电影|