評論
打印
第三部分 翻譯——特訓練習與答案
訓練二
1. This substance _______________(反應速度是另外那種物質的三倍).
2. Be quick, _______________(否則等我們到達教堂時婚禮就結束了).
3. The war went on for years, _______________(奪去了成千上萬人的生命).
4. (無論理由是什么)，we cannot tolerate this disloyalty.
5. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before___ (發達國家尤為如此).
6. _______________(讓世界發展如此之快的)is the modern science and technology.
7. A student must treasure his time and ________________(吸收盡可能多的知識)to lay a solid foundation for his future career.
8. For students eager to be useful to society, ________________(沒有任何地方的教育比大學里的更好了) --studying there is like bathing yourself in the oceans of knowledge.
9. As for Williams, (他寧愿死也不愿意做這件事).
10. Only under special circumstances, (學生才被準許提前畢業).
11. It has been proved that (我們的膚色取決于遺傳).
12. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _____ (主要是由于工作中的壓力和緊張造成的).
13. More than 3 million children have health insurance now, and ___ (超過 250 萬的家庭已經擺脫貧困).
14. ____ (除主席之外的所有成員都投票贊成我的建議)to set up a branch office in the suburbs.
15. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ___ (為中國的國內外貿易提供了新的增長機遇).
