日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2010年6月大學英語四級考試翻譯提高訓練(6)

編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

11.【答案】the color of our skin is due to heredity

①the color of our skin表示“膚色”;②due to表示“取決于……”;③heredity表示“遺傳”,特指生物遺傳;heritage 使用最廣泛,不僅指一般的遺產,也指世代相傳的具有特色的精神財富或物質財富;inheritance 指繼承這一行為,不指繼承的東西,為抽象名詞。

12.【答案】mainly due to stress and tension in their work

stress做名詞時,意思偏于精神方面的壓力;請注意以下詞的區別:pressure偏于物理方面的壓力;tension指緊張,nervousness指神經過敏;“由于”的表達有owing to,due to,thanks to,on account of等。

13.【答案】more than two and a half million families have been lifted out of poverty

這題主要是對較大數字以及“擺脫”的翻譯考查。250萬譯為2.5million或two and a half million都可以;另外“擺脫”也有多種表達:get rid of,lift out等,或簡單地用out表達。

14.【答案】All the members except the Chairman voted for my proposal

本題要注意vote to 和vote for的區別,vote to是指支持某人,投票給某人,而vote for不單指投票,并是贊成某人。for有贊成的意味,另反對可以相應表達為against。

15.【答案】providing new growth opportunities for China’s foreign and domestic trade

主要是“國內外貿易”-China’s foreign and domestic trade這個表達的掌握。

重點單詞   查看全部解釋    
stress [stres]

想一想再看

n. 緊張,壓力
v. 強調,著重

 
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提議,建議

聯想記憶
tolerate ['tɔləreit]

想一想再看

vt. 容忍,忍受

 
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 國內的,家庭的,馴養的
n. 家仆,

 
nervousness

想一想再看

n. 神經過敏;神經質;緊張不安

 
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 緊張,拉力,張力,緊張狀態,[電]電壓

聯想記憶
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全體)居民,人數

聯想記憶
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
permitted

想一想再看

adj. 被允許的 v. 允許(permit的過去分詞)

 
absorb [əb'sɔ:b]

想一想再看

vt. 吸納,吸引 ... 的注意,吞并

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 我未成年 电影| 女村长| 四 电影| 暗夜与黎明电视连续剧| 最危险的游戏| 哈基米| 山本裕典| 烽火流金电视剧全集免费观看| 禁忌的恋爱关系一部| 林子祥电影| 杨幂三级| 国土防线| 板谷由夏| 封神第一部| 孕妇入院待产包清单| 日本女人裸体照| 林正英僵尸先生电影在线观看| 姐夫操小姨子| 大内密探零零发演员表| 转正意见评语| 包公决战潘金莲| 高奇| 黄河在咆哮 电视剧| 地理填充图册| 38在线电影| 一起再看流星雨| 女人 电影| 视频 | vk| 魔幻手机3什么时候上映| 唐人街探案四免费观看| 《致命弯道3》| ymxk| 女孩们在线观看| 韩国xxxxxxxxxxxx| 韩国电影《爱欲》| 烽火流金电视剧免费观看| 追诉电视剧| 叶蓓个人资料简介| 真爱惹麻烦免费完整版电视剧| 男同视频在线| 演员任贤齐简历|