日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導(dǎo) > 正文

2010年6月英語四級翻譯考前強(qiáng)化與特訓(xùn)(制勝法寶)

編輯:Baul ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  86. I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into "downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status.

  [參考譯文] 或許正像凱爾西在不堪積勞重負(fù)而公開地辭去她在《她》雜志社的編輯 一職之后一樣,我已經(jīng)發(fā)現(xiàn),放棄那種"為生活忙碌"的人生信條并轉(zhuǎn) 而追求比較悠閑的生活帶給你的回報(bào)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于經(jīng)濟(jì)成功和社會地位。

  87. While in America the trend started as a reaction to the economic decline-after the mass redundancies caused by downsizing in the late ' 80s-and is still linked to the politics of thrift, in Britain, at least among the middle-class down shifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.

  [參考譯文] 在美國,這一返樸趨勢是以經(jīng)濟(jì)衰落的反應(yīng)為開始的--那是在80年 代末期裁員而引起大量的失業(yè)之后一一現(xiàn)在依然與提倡節(jié)儉的政綱相: 關(guān);而在英國,最起碼在我所熟識的中產(chǎn)階級返樸歸隱者中,追求簡約; 生活的原因就多種多樣了。

  88. For the women of my generation who were urged to keep juggling through the' 80s, down-shifting in the mid' 90s is not so much a search for the mythical good lift-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal recognition of your limitations.

  [參考譯文] 對于我這一代曾在整個(gè)80年代為生活奔波的女人來說,90年代中期出 現(xiàn)的歸隱恬退與其說是我們尋求一種神話般的美好生活--用有機(jī)肥種植蔬菜,并且自己放棄一切的風(fēng)險(xiǎn)--不如說是我們清醒地認(rèn)識到自身;能力是有限的這一事實(shí)。

  89. If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position to know the experiences and problems which are common to all of you and it' 11 be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman' s notorious bad taste in ties.

  [參考譯文] 如果你是你講話對象中的一員,那么你就身處一種(有利)位置宋了解對你們來說都很普遍的經(jīng)歷和問題,而且你對餐廳中難以下咽的食物或老總臭名昭彰的領(lǐng)帶品位進(jìn)行隨意評判也是合適的。

  90. There are already robot systems that can perform some kinds of brain and bone surgery with submillimeter accuracy--far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their handsaone

  [參考譯文] 現(xiàn)在已有一些機(jī)器人系統(tǒng)能夠進(jìn)行精確到毫米以下的腦部和骨骼手術(shù)——這要比極具技巧的醫(yī)生單單用手精確得多。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
nonverbal [.nɔn'və:bl]

想一想再看

adj. 非言辭語的,不用語言的

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反應(yīng),反作用力,化學(xué)反應(yīng)

聯(lián)想記憶
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 創(chuàng)造性的

聯(lián)想記憶
detached [di'tætʃt]

想一想再看

adj. 超然的,分離的,獨(dú)立的

聯(lián)想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩(wěn)定的 v. 解決;定居(settle

 
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,畫(尤指幾何圖形),說成

聯(lián)想記憶
mediocrity [.mi:di'ɔkriti]

想一想再看

n. 平常,平庸之才

聯(lián)想記憶
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過

聯(lián)想記憶
constructed

想一想再看

vt. 構(gòu)造,建造;創(chuàng)立,構(gòu)筑;搭建(construct

 
stir [stə:]

想一想再看

n. 感動(激動,憤怒或震動), 攪拌,騷亂

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: cctv第一剧场频道| 野性的呼唤巴克原版| 动漫秀场| 谍变1939全部演员表| 大班安全活动教案40篇| 日本女人的性生活视频| 就义诗诗配画| 小林凉子| 末代皇帝陈道明| 经典常谈阅读笔记| bustybuffy| 误杀2演员表| 陈颖芝电影全集| land of the lost| 美女比基尼游泳视频大全高清| 儿媳妇电视剧免费| 同志电影副歌1080p| 青春正步走 电视剧| infrustructure| 打男生军人光屁股的网站视频| 嘉兴19| 不可饶恕 电影| 澳门风云2演员表| 麻豆视频网站免费观看| 跨世王妃奇遇短剧免费观看| 你迷上我 电视剧| be helpful at home| 昌秀 电影| 王牌特派员| 建设工程档案归档整理规范| 情欲禁地| 彭丹最惊艳三部电影在线观看| 名剑风流 电视剧| 免费看污视频| 电视剧对峙| 李尸朝鲜第三季| 男人天堂视频| angela white在线播放| 烽火流金电视剧免费观看完整版| 胖女人做爰全过程免费的视频| 凤穿牡丹|