日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2010年6月英語四級翻譯考前強化與特訓(制勝法寶)

編輯:Baul ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

51. Unlike most of the world's volcanoes, they are not always found at the boundaries of the great drifting plates that make up the earth's surface; on the contrary, many of them lie deep in the interior of a plate.

  [參考譯文] 跟世界上的大多數火山不同的是,它們(熱點)并不總是在由構成地球 表面巨大漂流板塊之間的邊界上出現;相反,它們中有許多位于一個板 塊較縱深的內部。

  52. The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of the plates with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth's interior.

  [參考譯文] 攜帶這些大陸板塊的相對運動已經能夠被詳細地表述出來,但是這些板 塊相對于另一些板塊的運動還不能輕易地解釋為它們相對于地球內部 的運動。

  53. As the dome grows, it develops seed fissures (cracks); in at least a few cases the continentmay break entirely along some of these fissures, so that the hot spot initiates the formation of a new ocean.

  [參考譯文] 暫缺

  54. While warnings are often appropriate and necessary--the dangers of drug interactions, for example--and many are required by state or federal regulations, it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.

  [參考譯文] 盡管警告常常是適當而且必須的--比如對于藥物相互作用的危險提出 警告--許多警告還是按州或聯邦政府規定要求給出的,然而(我們) 并不清楚,如果顧客受到傷害時,這些警告是不是確實可以使得生產者 和銷售者豁免責任。

  55. At the same time, the American Law Institute--a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight--issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones.

  [參考譯文] 與此同時,美國法律研究所--由一群法官、律師和理論專家組成,他 們的建議分量極重--發布了新的民事傷害法令指導方針,宣稱公司不 必提醒顧客注意顯而易見的危險,也不必連篇累牘地一再提請他們注意 一些可能會出現的危險。

重點單詞   查看全部解釋    
nonverbal [.nɔn'və:bl]

想一想再看

adj. 非言辭語的,不用語言的

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反應,反作用力,化學反應

聯想記憶
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 創造性的

聯想記憶
detached [di'tætʃt]

想一想再看

adj. 超然的,分離的,獨立的

聯想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩定的 v. 解決;定居(settle

 
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,畫(尤指幾何圖形),說成

聯想記憶
mediocrity [.mi:di'ɔkriti]

想一想再看

n. 平常,平庸之才

聯想記憶
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過

聯想記憶
constructed

想一想再看

vt. 構造,建造;創立,構筑;搭建(construct

 
stir [stə:]

想一想再看

n. 感動(激動,憤怒或震動), 攪拌,騷亂

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 四角号码| fourteen steps课文翻译| 青春之歌电影演员表名单| 宅基地买卖合同协议书| 一江春水向东流 电视剧| 大侠霍元甲演员表| 娄际成| 马玉琴20岁照片| 洪金宝电影| 神犬小七2| 电影《斯宾塞》| 形容颜色的成语有哪些| 辰巳ゆい| 高岛真一| 画江湖之不良人第1季| 曹查理林雅诗电影全集| 无限资源日本好片| 维罗尼卡| 幼儿歌曲颠倒歌| 日本大片网址| 五月天丁香婷婷| 香帅传奇| 女子露胸| 婚外情第一季| 罗密欧与朱丽叶电影| 最佳女婿 电影| 宝力龟龟| cctv5+体育频道| 水汪汪1988的台湾电影| 手机号大全| 山楂树下电视剧演员表| 我们的祖国是花园简谱| 日韩电影免费观看高清完整版在线| 陈妍希三级露全乳电影| 开创盛世电视剧全集免费观看| 印度西施| 大丈夫日记| 一生有你简谱| 无影侦察队电影完整版免费| 首映式| 校园大片ppt|