日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2010年6月英語四級翻譯考前強化與特訓(制勝法寶)

編輯:Baul ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

76. Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly. Summer homes, European travel, BMWs--the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.

  [參考譯文] 當然,人們現在對成功及其各種標志的興趣似乎并不亞于先前。消夏 別墅、歐陸旅行、寶馬車--地點、地名以及品牌或許會有變化,但這類事物在今天被人渴求的程度也似乎不會亞于一二十年前。

  77. Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes

his meals in three-star restaurants; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

  [參考譯文] 相反,我們被款待看到這樣一些虛偽的壯觀景象,他們似乎比以前的任何時候都更供應充足:美國式物質主義的批判者卻擁有位于南安普頓的避暑山莊:激進書籍的出版商卻在三星級餐廳享用一日三餐;倡導在人生各個階段的參與民主制的記者,他的子女卻就讀于私立學校。

  78. No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, the word "amateur" does carry a connotation that person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not share its values.

  [參考譯文] 科學領域的專業人員和業余愛好者之間劃不出涇渭分明的界線:因為任何規則都有例外。然而,"業余"一詞的確意味著相關人員不能充分融入職業科學界,尤其未能分享科學圈子的價值。

  79. The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the United kingdom.

  [參考譯文] 很自然,這種趨勢會在尤以數學或實驗室訓練為基礎的自然學科領域表現最為明顯,并且可以英國的地質學發展作例證來說明。

  80. A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.

  [參考譯文] 將過去一個半世紀英國地質學領域的出版物做一下比較,(我們)就會發現不僅對科研的主導地位的強調不斷攀升,而且一篇可接受的科研論文所包含的內容的定義也有所變化。

重點單詞   查看全部解釋    
nonverbal [.nɔn'və:bl]

想一想再看

adj. 非言辭語的,不用語言的

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反應,反作用力,化學反應

聯想記憶
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 創造性的

聯想記憶
detached [di'tætʃt]

想一想再看

adj. 超然的,分離的,獨立的

聯想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩定的 v. 解決;定居(settle

 
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,畫(尤指幾何圖形),說成

聯想記憶
mediocrity [.mi:di'ɔkriti]

想一想再看

n. 平常,平庸之才

聯想記憶
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過

聯想記憶
constructed

想一想再看

vt. 構造,建造;創立,構筑;搭建(construct

 
stir [stə:]

想一想再看

n. 感動(激動,憤怒或震動), 攪拌,騷亂

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 肉丸3| 11.27| 国生小百合| 欧美黑人巨大精品videos| 以家人之名小说原著| 血色樱花| 荒岛爱情免费完整版在线观看高清| 我和我的祖国 五线谱| 电影壮志凌云| 木偶人| 布布一二情侣头像| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx| 叶念琛| 太原教育电视台| 去分母解一元一次方程100道及答案 | 电影《邪》在线观看| 单招考试查询成绩入口| 玫瑰的故事在线看| 天空骑士| 三年电影免费高清完整版 | 工业硫酸| 裸体广场舞| 黄金比例身材| 美姐妹肉奴隶赤坂丽| 台湾卫视| 节目单| 二次元炫酷帅气壁纸| 康瑞德家的男孩| cctv16奥林匹克频道| 虹猫蓝兔恐龙世界| 老阿姨电视剧免费观看| 老板5| 乱世伦情 电影| 宋景诗| 飞龙猛将演员表| 雪山飞狐 1991 孟飞| 胎儿生长指标对照表| 首映式| 西海情歌歌词全文| 骨妹| 蜡笔小新日语|