評論
打印
6、Ingrid Bergman
簡易中文通譯：英格利·伯格曼
經典中文音譯：英格麗·褒曼
生活在這個世界上，有時你不得不相信巧合的力量。正如Ingrid Bergman與Ingmar Bergman，同自瑞典的一位女星與一位導演，居然有如此雷同的姓名?？尚业氖?，在銀幕上光鮮亮麗的Ingrid Bergman有一個比她同姓大導優美得多的中文譯名，“英格麗·褒曼”。
中國文學中一直流傳著“一字千金”的說法，在“褒曼”這個名字上得到了充分的印證。“褒”這個筆畫復雜、海涵萬象的單字，不僅巧妙地用單音節一概原本蹩腳的“伯格”雙音，更在內容上囊括了世間一切的美好。對于曾經的銀幕女神Ingrid Bergman來說，還有什么能比這個中文譯名更凸顯出她的完美呢？
代表作：
《北非諜影》Casablanca (1942)
主要榮譽：
1945年奧斯卡最佳女主角 《煤氣燈下》 Gaslight（1944）
1957年奧斯卡最佳女演員 《真假公主》Anastasia (1956)
1975年奧斯卡最佳女配角 《東方快車謀殺案》 Murder on the Orient Express （1974）
