您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 影視資訊 > 影視動態 > 正文

歐美影人中最經典的十大人名音譯

時間:2011-09-07 18:58:17 來源:mtime 編輯:Sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

8、James Stewart

簡易中文通譯：詹姆斯·斯圖爾特
經典中文音譯：詹姆士·史都華

由于成名過早，James Stewart的名字似乎并不被廣大影迷群眾所熟知，然而在專業影評人和美國電影歷史研究者的眼中，James Stewart絕對是如雷貫耳的大家，正如他的中文音譯名一樣，擁有足夠強大的氣場。“詹姆士·史都華”，一個結合了17世紀英國王朝與其君主盛名的音譯，初聞其名很難直接想到它就是凡人口中的“斯圖爾特”，卻極易聯想到王室的尊貴與英容。事實上，James Stewart確實是以風度翩翩的優雅形象示人，與“史都華”這個中文音譯恰如其分地匹配。

代表作：
《費城故事》The Philadelphia Story (1940)

主要榮譽：
四次奧斯卡提名
1980年美國電影學院（American Film Institute）終身成就獎

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁 查看《影視動態》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
institute	['institju:t]	想一想再看 n. 學會，學院，協會 vt. 創立，開始，制	聯想記憶 X 單詞institute 聯想記憶： in進入，stitute站，建立－站進去；進入建立的狀態－創立
constant	['kɔnstənt]	想一想再看 adj. 經常的，不變的 n. 常數，恒量	聯想記憶 X 單詞constant 聯想記憶： con全部，stant站－我們在痛苦的軍訓過程中站軍姿的時候－不變的
rocky	['rɔki]	想一想再看 adj. 巖石的，像巖石的，堅硬的，麻木的，困難重重的
orient	['ɔ:riənt]	想一想再看 n. 東方，亞洲 adj. 東方的	聯想記憶 X 單詞orient 聯想記憶： ori＝rise升起，ent一原指太陽升起的