-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第48期:查理與康妮又見面了
原文視聽Coffee’s cold. 咖啡冷了Row! 劃!Ride the plank! 做穩了!Row! 劃!Are your ears burning? 你耳朵熱嗎?I think the feet go first whe2012-10-18 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第47期:杰斯麗以為查理和黛比訂婚了
原文視聽You’re kidding? 你開玩笑?We spent last weekend at the Cape. 我們在海角渡了周末A little hideaway he knew about. -Operative word,&n2012-10-17 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第46期:康尼與查理度過了一個愉快的周末
原文視聽Miss! Miss Stone. 小姐!斯通小姐This has been the most romantic weekend I may ever have. 這是我渡過的最浪漫的一個周末Ever. And all t2012-10-16 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第45期:莉薇與男友在外約會
原文視聽I’m a sucker for war stories in Romance languages. 我很容易會為浪漫的戰爭故事著迷Well, that’s pretty easy. -Yeah? 那很容易 -是嗎?I was&nb2012-10-12 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第44期:凱瑟琳發現比爾的傷疤
原文視聽I had fun, and I’m not looking for anything serious. 我很開心,我可不想找什么嚴肅的事情來做Why don’t you come down here and we&nbs2012-10-10 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第43期:失戀后立刻再戀愛
原文視聽The Sistine Chapel. 西斯廷教堂David. 大衛Venus de Milo. And... 維納斯女神像,還有...Mona Lisa. ...蒙娜麗莎Thank you. 謝謝This is gonna be2012-10-08 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第42期:比爾送禮物給凱瑟琳
原文視聽I thought it was a place for tomorrow’s leaders, not their wives. 這是培養未來的領導者的地方, 而不是培養他們的妻子Calm down, please. –No,&n2012-10-07 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第41期:沃森老師與卡爾校長爭執
原文視聽The roles you were born to fill? 你生來注定擔當的角色?It’s my mistake. 是我的錯Class dismissed. 下課These girls.... Are you proud,&n2012-10-04 編輯:jennyxie
-
[蒙娜麗莎的微笑] 重溫經典《蒙娜麗莎的微笑》第40期:沃森老師在課堂在諷刺韋爾斯利學院畢業生
原文視聽There you are, ladies. 女士們,注意了The perfect likeness of a Wellesley graduate. 一個韋爾斯利學院畢業生的真實寫照Magna cum laude, doing exactl2012-09-28 編輯:jennyxie