-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part7
原文欣賞Someone seemed to go in quest of her. Perhaps it was Susan. Paul thought he heard her telling him when he had closed his eyes again, that she would soon be back; but he did not open them to s2012-08-23 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part6
原文欣賞'Floy, did I ever see Mama?'“弗洛伊,我看見過媽媽沒有?”'No, darling, why?'“沒有,親愛的,為什么你要問這個問題?”'Did I ever see any kind face, lik2012-08-22 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part5
原文欣賞His father coming and bending down to him—which he did quickly, and without first pausing by the bedside—Paul held him round the neck, and repeated those words to him several times, and ver2012-08-21 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part4
原文欣賞'Floy!' he said. 'What is that?'“弗洛伊!”他問道,“那是什么?”'Where, dearest?'“哪兒,親愛的?”'There! at the bottom of the bed.&2012-08-20 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part3
原文欣賞He was visited by as many as three grave doctors—they used to assemble downstairs, and come up together—and the room was so quiet, and Paul was so observant of them (though he never asked o2012-08-17 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part2
原文欣賞When day began to dawn again, he watched for the sun; and when its cheerful light began to sparkle in the room, he pictured to himself—pictured! he saw—the high church towers rising up into2012-08-16 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part1
原文欣賞What the Waves were always saying第十六章 海浪老是在說些什么話Paul had never risen from his little bed. He lay there, listening to the noises in the street, quite tranquilly; not caring much2012-08-15 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part15
原文欣賞'Yes, Mrs Richards, it's me,' said Susan, 'and I wish it wasn't, though I may not seem to flatter when I say so, but little Master Paul isvery ill, and2012-08-14 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part14
原文欣賞'Has the little boy been long ill, Susan?' inquired Walter, as they hurried on.“小孩子病得很久了嗎,蘇珊?”當他們急忙往前走去的時候,沃爾特問道。'Ailing for a deal o2012-08-13 編輯:lily