復合材料及汽車詞匯
時間:2005-6-21 14:30:59 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
|高空移動行車
Overhead-valve engine||頂置氣門發動機
Overhung trailer||外伸式拖車
Oxide paint||氧化物涂料
Package power||動力裝置總成
Packed ||緊密的，密實的；有密封的，有填料的
Packing||襯墊；填料，密封填料；包裝
PAD(Paint As Required)||按需涂漆
Paint base coat||上底漆
Paint blemish||涂漆缺陷
Paint blower||噴漆用壓力機，噴漆槍
Paint brush||涂漆刷
Paint dilution||油漆稀釋
PE(Polyethlene)||聚乙烯
Pedestal mounted||落地安裝的
Phenolic plastic||酚醛塑料
Phenyl ketone||苯基甲酮
Pit mounted||嵌入式安裝
Pivotal arm||樞軸
Platic structural component||塑料結構零部件
Plastic upholstery||(座椅)塑料蒙面
Play compensation||間隙補償
PLC(Programmable Logical Controller) ||可編程序邏輯控制器
Polycarbonate plastics||聚碳酸脂塑料
Polyester resin||聚脂樹脂
Polyimide||聚酰亞胺
Polymer||聚合物，高分子，多聚體
Polyurethane foam||聚氨酯泡沫塑料
Polyvinyl||聚乙烯的, 聚乙烯
Polyvinyl fluoride||聚氟乙烯
Prefabricated parts||成品零部件，制造好的零部件
Propylene resin||丙烯類樹脂
Protecting lacquer||防護漆
PSF(Polystyrene Foam)||聚苯乙烯泡沫塑料
PTFE(Polytetrafluoroethylene)||聚四氟乙烯
Pultrusion||拉擠成型
Putty knife||油灰（膩子）刮鏟
QC(Quality Control)||質量控制
QCS(Quality Control Standard)||質量管理控制標準
QR(Quality Requirements)||質量規格(要求)
Quality certification||質量認證
Quantity production||大量（成批）生產，大規模生產
Quantity production||大量（成批）生產，大規模生產
Quarter panel brace||后側圍板支撐件
Quarter panel lower extension||后側圍板下延伸部
Quarter trim cap||后側圍裝飾板蓋
Quarte wheel house||后側圍輪滾罩，后側圍車輪室
Quasi-isotropic laminate||準各向同性層板
Quench||淬火
Rack truck||架子車, 移動架
Radial dispersion||徑向位移
Radial loading||徑向力(載荷)
Radial pump||徑向離心泵
Radiation protective paint||防輻射涂料
Radiator||散熱器
Rag||毛刺
RARTM(Rubber-assisted RTM)||橡膠輔助RTM(用橡膠取代芯材的熱膨脹RTM)
Reactive resin||活性樹脂, 反應型樹脂
Rear skirt rail||后圍裙邊梁
Reciprocating engine||活塞式發動機, 往復式發動機
Reinforcement||車身加強件，增強材料；構架
Repeat accuracy||重復精確度
Repeatability||設備重復定位精度
Resin formulation||樹脂配方
Retaining nest||定位槽
Return trip||回程，返回行程
Rib||筋，加強筋
RIFT(Resin Infusion Under Flexible Tooling)||撓性上模具樹脂浸漬工藝
RIM(Reaction Injection Molding)||反應注射模塑
Safety hood||安全罩
Sample testing||樣品試驗
Sand wet||(車身/涂裝)濕砂打磨
Sandwich body||夾層結構車身
Sandwich construction||夾層結構
Sandwich panel||多層板，復合板
Shaft assembly||軸組件
Skin coat||表層；罩面層
Solvent reclaim||溶劑的回收
Stiffener||加強件
Storage modulus||儲能模量
Stress at definite elongation||定伸應力
Stretched actylic plastic||拉伸丙烯酸塑料
String milling||連續銑削
Stroke||(懸架)減振器，沖程
Structural instrument panel||結構儀表板
Structural layer||結構層
Styrene||苯乙烯
Styrofoam||聚苯乙烯
Overhead-valve engine||頂置氣門發動機
Overhung trailer||外伸式拖車
Oxide paint||氧化物涂料
Package power||動力裝置總成
Packed ||緊密的，密實的；有密封的，有填料的
Packing||襯墊；填料，密封填料；包裝
PAD(Paint As Required)||按需涂漆
Paint base coat||上底漆
Paint blemish||涂漆缺陷
Paint blower||噴漆用壓力機，噴漆槍
Paint brush||涂漆刷
Paint dilution||油漆稀釋
PE(Polyethlene)||聚乙烯
Pedestal mounted||落地安裝的
Phenolic plastic||酚醛塑料
Phenyl ketone||苯基甲酮
Pit mounted||嵌入式安裝
Pivotal arm||樞軸
Platic structural component||塑料結構零部件
Plastic upholstery||(座椅)塑料蒙面
Play compensation||間隙補償
PLC(Programmable Logical Controller) ||可編程序邏輯控制器
Polycarbonate plastics||聚碳酸脂塑料
Polyester resin||聚脂樹脂
Polyimide||聚酰亞胺
Polymer||聚合物，高分子，多聚體
Polyurethane foam||聚氨酯泡沫塑料
Polyvinyl||聚乙烯的, 聚乙烯
Polyvinyl fluoride||聚氟乙烯
Prefabricated parts||成品零部件，制造好的零部件
Propylene resin||丙烯類樹脂
Protecting lacquer||防護漆
PSF(Polystyrene Foam)||聚苯乙烯泡沫塑料
PTFE(Polytetrafluoroethylene)||聚四氟乙烯
Pultrusion||拉擠成型
Putty knife||油灰（膩子）刮鏟
QC(Quality Control)||質量控制
QCS(Quality Control Standard)||質量管理控制標準
QR(Quality Requirements)||質量規格(要求)
Quality certification||質量認證
Quantity production||大量（成批）生產，大規模生產
Quantity production||大量（成批）生產，大規模生產
Quarter panel brace||后側圍板支撐件
Quarter panel lower extension||后側圍板下延伸部
Quarter trim cap||后側圍裝飾板蓋
Quarte wheel house||后側圍輪滾罩，后側圍車輪室
Quasi-isotropic laminate||準各向同性層板
Quench||淬火
Rack truck||架子車, 移動架
Radial dispersion||徑向位移
Radial loading||徑向力(載荷)
Radial pump||徑向離心泵
Radiation protective paint||防輻射涂料
Radiator||散熱器
Rag||毛刺
RARTM(Rubber-assisted RTM)||橡膠輔助RTM(用橡膠取代芯材的熱膨脹RTM)
Reactive resin||活性樹脂, 反應型樹脂
Rear skirt rail||后圍裙邊梁
Reciprocating engine||活塞式發動機, 往復式發動機
Reinforcement||車身加強件，增強材料；構架
Repeat accuracy||重復精確度
Repeatability||設備重復定位精度
Resin formulation||樹脂配方
Retaining nest||定位槽
Return trip||回程，返回行程
Rib||筋，加強筋
RIFT(Resin Infusion Under Flexible Tooling)||撓性上模具樹脂浸漬工藝
RIM(Reaction Injection Molding)||反應注射模塑
Safety hood||安全罩
Sample testing||樣品試驗
Sand wet||(車身/涂裝)濕砂打磨
Sandwich body||夾層結構車身
Sandwich construction||夾層結構
Sandwich panel||多層板，復合板
Shaft assembly||軸組件
Skin coat||表層；罩面層
Solvent reclaim||溶劑的回收
Stiffener||加強件
Storage modulus||儲能模量
Stress at definite elongation||定伸應力
Stretched actylic plastic||拉伸丙烯酸塑料
String milling||連續銑削
Stroke||(懸架)減振器，沖程
Structural instrument panel||結構儀表板
Structural layer||結構層
Styrene||苯乙烯
Styrofoam||聚苯乙烯
相關資訊...
| 英語翻譯訓練:誤譯.漏譯.詞不達意 英語翻譯訓練:談英語定語從句的漢譯 英語翻譯訓練:科技英語的特點與翻譯 英語翻譯訓練:直譯的誤區 英語翻譯訓練:對英譯漢技巧的探討 英語翻譯訓練:剖析翻譯中的望文生義現象 |
|
