檔案工作基本術語
時間:2005-6-21 14:30:17 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
8.11 修復 restoration
使受損或退變檔案恢復或接近原有特征，或對其進行加固的過程。
8.12 加固 reinforcement
將某種材料附著在檔案載體上，以提高其強度和耐久性或使字跡得以保護的技術。
8.13 修裱 mounting
使用粘合劑把選定的紙張修補或托漾在已破損的檔案上，以恢復或增強其強度和耐久性的技術。
8.14 適宜性原則 Principle of compatibility
檔案修復工作應遵循的原則之一，即所用修復材料必須有最適宜的強度和特性。
8.15 相似性原則 Principle of similarity
檔案修復工作應遵循的原則之一，即所選用的修復材料必須與被修復件具有相類似的厚度、顏色和結構等。
8.16 可逆性原則 Principle of reversibility
檔案修復工作應遵循的原則之一，即檔案在修復處理后，如有必要可通過再處理恢復到處理前的狀
態。
8.17 加濕 humidification
a）增加檔案庫房內相對濕度的方法。
b）將過于干燥和易碎文件放在蒸氣室或有潮濕空氣的容器內，使之逐步吸收水分以增加柔性的方法。
8.18 去濕 dehumidification
降低檔案庫房內相對濕度的方法。
8.19 脫酸 deacidification
為去除或降低紙質材料中的酸，用弱堿對其進行處理的技術。
8.20 去污 cleaning
清除檔案上的污垢和灰塵的方法。
8.21 熏蒸 fumigation
在密閉環境下，將檔案置于易揮發物質或有毒化學物質產生的氣體中以殺滅害蟲和菌類的方法。
8.22 防災規程 disaster plan
為防止或減少災害對檔案造成破壞而制訂的應對方針和工作程序。
8.23 復制 reprography
利用復印、縮微攝影、磁盤拷貝、復寫、印刷等手段生成內容與檔案原件相同的復制品的技術和方法。
8.24 檔案縮微品 archival microform
含有檔案縮微影像的各種載體（通常是膠片）的通稱。
使受損或退變檔案恢復或接近原有特征，或對其進行加固的過程。
8.12 加固 reinforcement
將某種材料附著在檔案載體上，以提高其強度和耐久性或使字跡得以保護的技術。
8.13 修裱 mounting
使用粘合劑把選定的紙張修補或托漾在已破損的檔案上，以恢復或增強其強度和耐久性的技術。
8.14 適宜性原則 Principle of compatibility
檔案修復工作應遵循的原則之一，即所用修復材料必須有最適宜的強度和特性。
8.15 相似性原則 Principle of similarity
檔案修復工作應遵循的原則之一，即所選用的修復材料必須與被修復件具有相類似的厚度、顏色和結構等。
8.16 可逆性原則 Principle of reversibility
檔案修復工作應遵循的原則之一，即檔案在修復處理后，如有必要可通過再處理恢復到處理前的狀
態。
8.17 加濕 humidification
a）增加檔案庫房內相對濕度的方法。
b）將過于干燥和易碎文件放在蒸氣室或有潮濕空氣的容器內，使之逐步吸收水分以增加柔性的方法。
8.18 去濕 dehumidification
降低檔案庫房內相對濕度的方法。
8.19 脫酸 deacidification
為去除或降低紙質材料中的酸，用弱堿對其進行處理的技術。
8.20 去污 cleaning
清除檔案上的污垢和灰塵的方法。
8.21 熏蒸 fumigation
在密閉環境下，將檔案置于易揮發物質或有毒化學物質產生的氣體中以殺滅害蟲和菌類的方法。
8.22 防災規程 disaster plan
為防止或減少災害對檔案造成破壞而制訂的應對方針和工作程序。
8.23 復制 reprography
利用復印、縮微攝影、磁盤拷貝、復寫、印刷等手段生成內容與檔案原件相同的復制品的技術和方法。
8.24 檔案縮微品 archival microform
含有檔案縮微影像的各種載體（通常是膠片）的通稱。
9. 檔案統計
9.l 統計 Statistics
對反映和說明檔案及檔案工作現象的數量特征進行搜集、整理和分析的活動。
9.2 登記 registration
登錄檔案和檔案管理有關數據的過程。
9.3 統計指標 statistical target
反映檔案或檔案工作現象的指標名稱及其數值。
9.4 統計報表 statistical form
由檔案行政管理部門下達的具有統一制式、用于檔案數據統計的表冊。
9.5 統計分析 statistical analysis
對統計資料進行綜合歸類、比較研究，以揭示檔案、檔案工作內在聯系與發展規律的活動。
9.6 全宗卡片 fonds card
檔案館向檔案行政管理部門填報的以全宗為單位反映館藏全宗情況的卡片。
9.7 全宗單 fonds management sheet
以全宗為單位反映檔案館對全宗管理狀況的登記單
相關資訊...
| 英語翻譯訓練:誤譯.漏譯.詞不達意 英語翻譯訓練:談英語定語從句的漢譯 英語翻譯訓練:科技英語的特點與翻譯 英語翻譯訓練:直譯的誤區 英語翻譯訓練:對英譯漢技巧的探討 英語翻譯訓練:剖析翻譯中的望文生義現象 |
|
