65. by all means

means是「方法、手段」，by all means是「必定、一定、無論如何」的意思，有of course
「當然」之意，通常是加強語氣之用。比如人家邀請你去吃飯，你就可以說I'll come by
all means.「我一定會來的。」要注意的是，by any means同樣也是「一定、無論如何」之
意，但是通常用在否定句之中。還有一個詞組by no means，這個的意思就是「絕不」。

66. You got that right.

這句話就是「你對了！」的意思，跟You are right.是一樣的，但是You got that right.
是比較口語的說法，說起來比較有「你終于抓到訣竅」的味道。同樣的狀況，美國人更喜歡
用There you go!或是Here we go!來表示「你說的沒錯，我贊同你的講法！」

67. in my way of thinking

依字面上之意，是「以我思考的方式」，所以in my way of thinking就是「以我看來，就
我而言」的意思。同樣的意思，你也可以說as far as I'm concerned，或者簡單一點的in
my opinion。這都是一種謙虛表達意見的方式，在發言之前先聲明這純屬個人的想法。

68. What's this all about?

這句話的意思是「這是怎么回事？」相當于What's up with that?，這句也完全等于What
happened?或是What's going on?，當你搞不清楚狀況時，這幾句話都可以為你除疑解惑。
不過用What's this all about?來尋求解答時，是比較想知道事情的來龍去脈，而不僅只是
想知道發生什么事而已。

69. a sight for sore eyes

這是美語中一個口語化的說法，「看到你真是消除眼睛疲勞」意思就是「人見人愛的悅目之
物」，白話一點就是「見到你真好」，有點像是見到救星的那種感覺，或者是看到好久不見
的朋友，也可以用上這一句話。比如說你剛吃完一頓大餐，酒足飯飽之余才發現沒帶錢，正
當不知所措準備進廚房洗碗時，看到了好友就在別桌用餐，總算露出一線生機，你就可以跟
你的朋友說：You are a sight for soar eyes.

70. get a word in

word 當作「話」來用，按字面上來解釋get a word in就是「插話」的意思，比較特殊的
是，這里是指「（在別人不停地談話時），找到插話的機會」，而且一般大部分是用否定方
式not get a word in edgewise (edgeways)表示，如Jean didn't let me get a word in
edgewise.「珍不讓我有插話的機會。」因此，每當有人高談闊論，滔滔不絕，說得讓你連
插句話的機會都沒有時，你就可以利用此一佳句跟人抱怨。

--------------------------------------------------------------------------------
71. You're going to love it here.

要表達喜歡一個地方，你可以說I like / love this place.，或是說成更道地的I
like /love it here.。這里的it是指「氣氛」atmosphere而言，若是你要跟別人掛保證，
擔保他一定會喜歡上某個地方，你就可以對他說You're going to (You'll) like / love
it here.。

72. I don't seem to fit.

fit是指「合適」之意，這句話的意思就是「我跟這里格格不入。」之意。通常也會說成I
don’t seem to fit in.當你覺得某個地方或場合，和你犯沖，待在那里就是讓你渾身不對
勁時，你就可以說：I don’t seem to fit in.

73. You're well on the way.

如果說way是指一段路途的話，那么be well on the way就是指在這段路途上很順遂，有著
好的開始。用be well on the way這個句型用來形容一個人學習的路途，就是指他「有慧
根，悟性高」。

74. I don't mean to be rude, but...

rude這個字是指「言行舉止粗魯的」，而I don't mean to...這個句型是指「我不是故意
要……，我無意……」。I don't mean to be rude, but...「我無意冒犯，但是……」這
個句型的使用時機是，當你知道自己說的話可能會傷到人，可是你又想要追問，當然這也可
以只是你在損人之前所用的的借口。

75. You're out of your mind.

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>