THE ICE-QUEEN 冰美人

This is a mainly female type whose natural style is cold and defensive.
這類人多數為女性。她們天生冷漠、戒心較強。

She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier position across the body so as to deter intimate approaches.
她喜歡用玻璃酒杯或者短飲杯，然后把杯子牢牢拿在身前，似乎是防止他人過于親密地靠近。

It is usually a waste of time approaching this woman; she may be ready with a castrating put-down.
通常來說，要接近這類女子是浪費時間，她或許早就準備好羞辱試圖接近自己的人。

【詞匯講解】

1. deter vt.阻止；制止

Don't let failure deter you.
別讓失敗把你嚇倒。

2. intimate adj.親密的，密切的；有性關系的(尤指婚外的)

He is my intimate friend.
他是我的密友。