1. We need to go back down.
我們該下山了.
"We need to go back down." 這句話值得學習之處在于,老美常常在 go 或是 come 之后連放兩個副詞來同時表達「方向」和「目地」。例如在同樣的句子我可能會說,"We need to go back." 或是 "We need to go down." 但我就不會想到把 back 和 down 連用便成了,"We need to go back down." 這樣子用法的好處在于可以同時表達出,「回去」和「下去」這兩個概念。
聽到這句話時讓我想起以前也常聽媽媽在叫她的小孩回來,"Come back over here." 當然你也可以單說,"Come back." (回來),或是 "Come over here." (過來這里。),但是把 back 和 over here 連用就成了 "Come back over here." 也就是回來這里的意思。