您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 影視學習 > 精彩美劇對白 > 正文

經典臺詞回顧:《冷山》經典雙語臺詞

時間:2014-10-08 17:29:55 來源:可可英語編輯:liekkas ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

Ada：My love for Linton is like the foliage in the woods.Time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He's always, always in my mind
艾達：我對林頓的愛就像樹葉之于大大樹，時間會將之改變。我很清楚，就像冬天會讓樹葉凋落，我對西斯克里夫的愛恰似下面的恒久不變的巖石，雖然看起來它給你的愉快并不多，可是這點愉快是必須的，他常駐我的心頭。
冷山10.jpg

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
delight	[di'lait]	想一想再看 n. 高興，快樂 v. (使)高興，(使)欣喜
creek	[kri:k]	想一想再看 n. 小灣，小溪 Creek n. 克里克族，克里克人，	聯想記憶 X 單詞creek 聯想記憶：娃娃魚在creek里creep（v 爬行），結果被creel（n 捕魚籃）抓住了！
tender	['tendə]	想一想再看 adj. 溫柔的，嫩的，脆弱的，親切的，敏感的，未成熟	聯想記憶 X 單詞tender 聯想記憶： tender作為溫柔的意思大家都熟悉，溫柔的提出才能讓人接受
urgency	['ə:dʒənsi]	想一想再看 n. 緊急(的事)	聯想記憶 X 單詞urgency 聯想記憶：源于：urge（v 催促），ncy－催促你干的事情－緊急事件
survive	[sə'vaiv]	想一想再看 vt. 比 ... 活得長，幸免于難，艱難度過	聯想記憶 X 單詞survive 聯想記憶： sur下面，vive＝live－在下面活著－幸存
embarrassed	[im'bærəst]	想一想再看 adj. 尷尬的，局促不安的，拮據的
bishop	['biʃəp]	想一想再看 n. 主教 n. （國際象棋中的）象	聯想記憶 X 單詞bishop 聯想記憶： bi兩個，shop商店。主教有兩個商店－家和教堂。Be shop？主教在shop里嗎？不在！！
manure	[mə'njuə]	想一想再看 n. 肥料 vt. 施肥	聯想記憶 X 單詞manure 聯想記憶： manu手，re熱：剛拉出來的糞肥，用手摸上去特別的熱。
plain	[plein]	想一想再看 n. 平原，草原 adj. 清楚的，坦白的，簡
hawk	[hɔ:k]	想一想再看 n. 鷹，掠奪別人的人，鷹派人物 n. 清嗓<	聯想記憶 X 單詞hawk 聯想記憶：讀：好客－好客的小販才會叫賣