評論
打印
1. fixate: 使固定
Why does everyone keep fixating on that?
這句話很實用，意思是為什么你們總是提起那件事呢？因為Joey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事兒，Ross非常惱火，于是冒出這樣一句，我們平常生活中也可以用一下。
2. joint的意思是地點，場地，通常用在不怎么高雅的地方。
Strip就是脫的意思，而stripper就是指的脫衣舞娘/男，這個意思絕對是字典里面查不到的。
3. freak out: 嚇壞了【這個詞是在口語中使用頻率相當高】
4. Rachel: I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head.
這句話里面有三個詞組需要解釋，第一個是turn on,也就是打開的意思，比如turn on the radio,這里是指讓某人更興奮激動的意思，想一想，平時在路上走，這時候有個sexy美女路過，你就可以說:wow,the gal really turns me on.第二個是freak out,這個詞組很重要，幾乎在每集都能聽到，頻率高的嚇人，看來口語中很實用，在論壇上我看到以下幾種解釋，覺得不錯，a.have an extreme reaction to sth b.act abnormally (under the influence of drugs) c.make sb feel extreme plaesure or unease，也就是表達焦躁害怕不安等情緒的意思。第三個詞組是Gravy Boat,這是一個調味汁瓶醬油瓶，常常下面還墊著一個小碟子，非常精美的，所以Rach才說它給她帶來的興奮比Barry還大。
