各位
People.

那些管子...
Those pipes...

會吸取巧克力 輸送到工廠內(nèi)的各個角落
suck up the chocolate and carry it away all over the factory.

每小時好幾千加侖 沒錯
Thousands of gallons an hour. Yeah.

喜歡這片草地嗎? 抓一把來吃
And do you like my meadow? Try some of my grass.

你們就吃一點吧 這是又好吃又好看
Please have a blade. Please do. It’s so delectable and so darn good-looking.

草也可以吃?
You can eat the grass?

當(dāng)然
Of course you can.

這個房間里的每樣?xùn)|西都能吃
Everything in this room is eatable.

就連我也可以吃
Even I’m eatable.

不過我們不是食人族啦...
But that is called cannibalism, my dear children...

文明社會是不容許人吃人的
and is, in fact, frowned upon in most societies.

是啊
Yeah.

盡情享用吧
Enjoy.

去啊 快去啊
Go on. Scoot, scoot.

兒子
Son.

拜托別鬧了
Please.

爸 他說"盡情"耶
Dad, he said, "Enjoy."

何必這么堅持? 干嘛不換片新的?
Why hold on to it? Why not start a new piece?

換了 我就不是冠軍 而是個失敗者 像你一樣
Because then I wouldn’t be a champion. I’d be a loser, like you.