評論
打印
NO.7 The Great Waltz (1938) 翻譯片名：翠堤春曉
電影原名的意思為“偉大的圓舞曲”，直接看，似乎這個翻譯片名沒有直接扣題。事實上這個片名是一個暗喻，“翠堤春曉”影射體現了斯特勞斯一生對愛情和圓舞曲創作的無比激情，然后讓觀眾在影片中，尋找與片名相覆的斯特勞斯那段略帶遺憾的愛情故事和浪漫憂傷的主題曲?？梢娮g者的大膽以及對電影內容的深刻理解，因此成為翻譯片名的經典。
adj. 隨機的，隨意的，任意的
adv. 隨
您現在的位置： 首頁 > 影視英語 > 影視資訊 > 影視動態 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：嚴重期待《盜夢空間》的七個理由
下一篇：《緋聞女孩》第四季:小J回歸!!
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
